Fariseu E Publicano

Pharisee and Publican

Fariseu E Publicano

The story repeats itself againSe repete de novo a história
Of two men who went to prayDe dois homens que foram rezar
One claimed to be good, giving thanks to GodUm dizia ser bom, dando graças a Deus
Without even bowing his headSem nem mesmo a frente abaixar

And the other humble in a cornerE o outro humilde num canto
Begged the Lord's forgivenessImplorava o perdão do Senhor
Judged unfair, imperfect, smallSe julgados injusto, imperfeito, pequeno
And the most sinful of menE dos homens o mais pecador

One returned with peace in his heartUm voltou com a paz dentro do coração
And the other returned without justice and forgivenessE o outro voltou sem justiça e perdão
The humble rose, the proud fellO humilde subiu o orgulhoso desceu
Happy publican, unhappy PhariseePublicano feliz, infeliz fariseu

I want the peace of knowing myself smallQuero a paz de saber-me pequeno
Needing God's forgivenessPrecisando de Deus o perdão
I want to see myself with eyes of truth and loveQuero ver me com olhos de verdade e amor
Without ever condemning my brotherSem jamais condenar o irmão

I want the peace that comes from humilityQuero a paz que bem da humildade
I want to see myself without a veil, without deceitQuero ver-me sem véu sem engano
I don't want to be good like the PhariseeEu não quero ser bom como o Fariseu
I want the peace like that of the PublicanQuero a paz como a do Publicano