Caravaggio

Caravaggio

Caravaggio

Mother, holy virgin, you went to meet the anguish of that womanMãe, virgem santa, fostes ao encontro da angústia daquela mulher
Who suffered mistreatment, violence, and insults from her cruel husbandQue padecia os maus tratos, violências e insultos, do marido cruel
You, mother of Caravaggio, help those in needTu, mãe de caravaggio, socorres a quem precisar
We read in joaneta, your daughter, the message you want to give usLemos em joaneta, tua filha, o recado que queres nos dar
We are your children too, come to help our painSomos teus filhos também, vem socorrer nossa dor
In every step we take, we want to follow your LordEm todos os passos que damos, queremos seguir teu senhor

Caravaggio, chosen by the mother to manifestCaravaggio, escolhida pela mãe pra manifestar
Attention and care to her childrenA atenção e o cuidado a seus filhos
And to say that God does not abandon us, because in the most difficult timesE dizer que Deus não abandona, pois nas horas mais difíceis
When it seems we are aloneSe parece que estamos sozinhos
And tears roll down our faces,E a lágrima rola no rosto,
It is God who comes to save us.É Deus que vem nos salvar.

Mother, you asked for constant prayer and fervor in faith in Jesus.Mãe, tu pedi as, prece constante e fervor na fé em Jesus.
Yes, you knew well that we find our truth contemplating the cross.Sim, bem sabias que encontramos nossa verdade contemplando a cruz.
You, mother of Caravaggio, know this very wellTu, mãe de caravaggio, sabes isso muito bem
On the cross, you already contemplate the gloryNa cruz já contemplas a glória
And teach your children as wellE a teus filhos ensinas também
We want to learn with you to persevere in prayerQueremos contigo aprender a perseverar na oração
In consoling joaneta, you comfort our heartsNo consolo a joaneta, confortas nosso coração