Escolhe a Vida - Salmo 139 (138)

Elige la Vida - Salmo 139 (138)

Escolhe a Vida - Salmo 139 (138)

Señor, ¡tú me conoces, tú me conoces, Señor!Senhor, tu me conheces, tu me conheces, Senhor!

Señor, tú me examinas y me conocesSenhor, tu me examinas e me conheces
Sabes cuándo me siento y cuándo me levantoSabes quando me sento e quando me levanto
Penetras mis pensamientos desde lejosPenetras de longe meus pensamentos
Distingues mi camino y mi descansoDistingues meu caminho e meu descanso
Conoces todas mis sendasSabes todas as minhas trilhas
La palabra aún no ha llegado a mi lenguaA palavra ainda não chegou à língua
Y tú, Señor, ya conoces todoE tu, Senhor, já conheces toda

No estaban ocultos mis huesos para tiNão te eram ocultos os meus ossos
Cuando estaba siendo formado en secretoQuando eu estava sendo formado em segredo
Y era tejido en las profundidades de la tierraE era tecido nas profundezas da terra
Aún como embrión, tus ojos me veíanAinda embrião, teus olhos me viram
Y todo estaba escrito en tu libroE tudo estava escrito no teu livro
Mis días estaban contadosMeus dias estavam marcados
Antes de que llegara el primeroAntes que chegasse o primeiro

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazónExamina-me, ó Deus, e conhece meu coração
Pruébame y conoce mis sentimientosProva-me e conhece meus sentimentos
Mira si mi camino se desvíaOlha se meu caminho se desvia
Y guíame por el camino eternoE guia-me pelo caminho eterno