Paz Ferida

Herida de Paz

Paz Ferida

Una bomba más explota alláUma bomba a mais explode lá
Y donde el odio explota, sangra el dolorE onde o ódio explode sangra a dor
Tiemble el mundo a los pies del agresorTrema o mundo aos pés do agressor
La tierra está heridaA terra está ferida

Una bomba más explota aquíUma bomba a mais explode aqui
Y donde el odio explota, sangra en míE onde o ódio explode, sangra em mim
Tiembla el mundo en mi pecho asíTreme o mundo no meu peito assim
La paz está heridaA paz está ferida

El humo oculta el porquéA fumaça oculta o porque
Los bombardeos acallan nuestra vozBombardeios calam nossa voz
Y la guerra se convierte en juego en la tvE a guerra vira game na tv
Y la conciencia ya no pregunta másE a consciência não pergunta mais
Paren con esta guerra inútilParem com esta guerra inútil
Apaguen esos misiles locosDesliguem esses mísseis loucos

Reciclen tanquesReciclem tanques
Conviértanlos en tractoresFaçam tratores
Acaben con el hambreMatem a fome
Repartan la tierraRepartam a terra

Apaguen a los locosDesliguem os loucos
Bajen los interesesAbaixem os juros
Salgan del caminoSaiam da frente
Es nuestra guerraÉ a nossa guerra