Amar Até O Fim

Amar Hasta el Final

Amar Até O Fim

Antes de la fiesta de Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el final (Jn 13, 1)"antes da festa da páscoa, sabendo jesus que chegara a sua hora de passar deste mundo para o pai, tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim" (jo 13, 1)

Jesús sabía que había llegado la horaJesus sabia que havia chegado a hora
Habiendo amado a los suyos, los amó hasta el finalTendo amado os seus, amou-os até o fim
Y en aquella última cenaE naquela ceia derradeira
Se levantó de la mesa y se puso a servirLevantou-se da mesa e pôs-se a servir
Con un paño en la cinturaCom uma toalha na cintura
Comenzó a lavar los pies de los discípulosComeçou lavar os pés dos discípulos
Pedro entonces le dijo a Jesús:Pedro então disse a jesus:
'¡Oh, Maestro, ¿no me lavarás los pies?'"oh! mestre, tu não me lavarás os pés!"

'Ahora no entiendes lo que te sucede"agora não entendes aquilo que te acontece
Pero pronto comprenderásMas logo tu irás compreender
Si yo, que soy el Maestro, lavo tus piesSe eu que sou o mestre lavo teus pés
Así también debes hacer tú'Assim também deves fazer"

'¡No tendrás parte conmigo si no te lavo los pies!"não terás parte comigo, se eu não lavar teus pés!
Tu historia en mis manos amo hasta el final'Tua história em minhas mãos amo até o fim"
Y en este momento precioso,E neste momento precioso,
Jesús vivo y presente está delante de tiJesus vivo e presente está diante de ti
Con un paño en la cinturaCom uma toalha na cintura
¡Comienza a lavarte con su sangre!Começa a te lavar com seu sangue!

'Ahora no entiendes lo que te sucede"agora não entendes aquilo que te acontece
Pero pronto comprenderásMas logo tu irás compreender
Si yo, que soy el Maestro, te doy mi vidaSe eu que sou o mestre, dou-te minha vida
Así también debes hacer tú'Assim também deves fazer"

A veces no entiendo lo que me sucedeÀs vezes não entendo aquilo que me acontece
Pero aún así no dejo de creerMas mesmo assim não deixo de crer
Solo tú eres mi Maestro, y fue en aquella cruzSó tu és o meu mestre, e foi naquela cruz
Que me hiciste entender...Que tu me fizeste entender...
Lo que es amar hasta el finalO que é amar até o fim
Me amaste hasta el finalMe amaste até o fim