Mãe Aparecida

Madre Aparecida

Mãe Aparecida

Santa María, Señora de los humildes, Señora de los pobresSanta Maria, Senhora dos simples, Senhora dos pobres
Madre Aparecida! Madre Aparecida! Madre AparecidaMãe Aparecida! Mãe Aparecida! Mãe Aparecida
Vengo de lejos trayendo promesasEu venho de longe trazendo promessas
Traigo mi fe y mi vidaTrazendo minha fé e a minha vida
Madre Aparecida! Madre Aparecida!Mãe Aparecida! Mãe Aparecida!

Te veo tan sencilla, te veo pequeñaTe vendo tão simples, te vendo pequena
Mi madre morena, Madre AparecidaMinha mãe morena, Mãe Aparecida
También quiero ser sencillo, quiero ser pequeñoTambém quero ser simples, quero ser pequeno
Quiero ser moreno, ser igual que túQuero ser moreno, ser igual a ti
Y en alabanza y oración, paz y gratitudE em louvor e prece, paz e gratidão
Por las gracias alcanzadas, lloro de emociónPelas graças alcançadas, choro de emoção

Señora de los afligidos, Señora del consuelo, Señora de los arrepentidosSenhora dos aflitos, Senhora do consolo, Senhora dos contritos
Madre Aparecida! Madre Aparecida! Madre AparecidaMãe Aparecida! Mãe Aparecida! Mãe Aparecida
Madre de los viajeros, de tantos peregrinosMãe dos viajantes, dos tantos romeiros
Madre de los brasileños que acuden a tiMãe dos brasileiros que acorrem a ti

Eres la esperanza de los pobres errantesTu és esperança dos pobres errantes
Eres puerto seguro para los navegantesÉs seguro porto para os navegantes
Madre de Jesucristo, madre de todo el puebloMãe de Jesus Cristo, mãe de todo o povo
Madre de toda la Iglesia, madre de mi BrasilMãe de toda a Igreja, mãe do meu Brasil
Madre AparecidaMãe Aparecida
Madre de mi Brasil!Mãe do meu Brasil!
Madre de mi Brasil!Mãe do meu Brasil!
Madre de mi Brasil!Mãe do meu Brasil!