Da água pro vinho

De agua a vino

Da água pro vinho

Fue en una fiesta en Caná de GalileaFoi numa festa em Cana da Galiléia
Mientras la gente se divertía y se celebraba una boda.Quando o povo se divertia e um casamento se celebrava.
Sucedió que el vino se estaba acabando y no quedaba nada.Aconteceu que o vinho que tinham foi se acabando e nada restava.
Entonces María, siempre atenta, fue hasta nuestro Señor y le preguntó así:Então Maria sempre atenta foi até nosso Senhor e perguntou assim:
'¡Hijo querido, ya no tienen vino, por favor atiéndelos'!"Filho querido eles não têm mais vinho, atende por favor"!
'¡Hijo querido, ya no tienen vino, por favor atiéndelos'!"Filho querido eles não têm mais vinho, atende por favor"!

'Hagan todo lo que él les diga, y encontrarán vino nuevo"Fazei tudo o que ele vos disser, e o vinho novo encontrarão
Pidan a mi hijo por ello, crean que lo tendrán todo'.Pedi a meu filho por isso acreditem que tudo terão".
'Hagan todo lo que él les diga, y sus vidas cambiarán"Fazei tudo o que ele vos disser, e vossa vida mudará
De agua a vino, de muerte a vida, a la resurrección.Da água pro vinho, da morte pra vida, pra ressurreição.

El mayordomo no entendíaO Mestre-Sala não estava entendendo
De dónde venía ese vino tan puro y sabrosoDe onde vinha aquele vinho que era tão puro e saboroso
Pues no sabía que había sido Cristo quien realizó el milagroPois não sabia que fora o Cristo que o milagre realizara
Entonces mandó llamar sin demora al novio para decirle:Então mandou chamar sem demora o noivo para lhe falar:
'Siempre se sirve primero el buen vino'!"É sempre o bom vinho que é servido em primeiro lugar"!
'Siempre se sirve primero el buen vino'!"É sempre o bom vinho que é servido em primeiro lugar"!