Cantiga Triste de Pastoreio

Cantiga Triste de Pastoreio

Cantiga Triste de Pastoreio

Plantaste la juventud en el jardín del señorTu plantaste a juventude no canteiro do senhor
No pensaste en la inquietud de los hermanos más jóvenes del señorNão pensaste na inquietude dos irmãos mais novos do senhor
Te fuiste sembrando y plantando a tu alrededorFoste embora semeando e plantando ao teu redor
La juventud se marchitaba esperando algunas gotas de amorJuventude foi murchando esperando algumas gotas de amor

Al regresar con esperanza al jardín del señorAo voltar esperançoso pro canteiro do senhor
Viste un cuadro doloroso, el jardín sin ninguna florViste um quadro doloroso, o canteiro sem nenhuma flor
Corrieron lágrimas sinceras, decidiste empezar de nuevoCorreram lágrimas sentidas, foste então recomeçar
El jardín volvió a la vida y saliste al mundo a cantarO jardim voltou à vida e saíste pelo mundo a cantar

Un joven cuesta muy pocoUm jovem custa muito pouco
Un poco de mucho amorUm pouco de muito amor
A aquellos que sirven al mundo joven les quiero dejar un mensajeA quem serve o mundo jovem um recado eu quero dar
Las palabras no resuelven, la gente joven quiere amorAs palavras não resolvem, gente jovem quer amor
No sigas sembrando si no vuelves a regarNão prossigas semeando se não voltas pra regar
La juventud se marchita cuando no hay tiempo para amarJuventude vai mirrando quando a gente não tem tempo de amar

Nunca vuelvas esperando encontrar jardines en florNunca voltes esperando encontrar jardins em flor
Si te descuidaste de los jardines del señorSe te fostes relegando os canteiros do senhor
Empezar de nuevo con ternura el trabajo de regarRecomeçar com ternura o trabalho de regar
Nacerán mil flores puras y luego podrás cantar conmigoNascerão mil flores puras e depois comigo podes cantar