A Cananéia

A Cananéia

A Cananéia

Hijo de David, ten compasión de míFilho de Davi, tem compaixão de mim
Alguien a quien amo está sufriendoAlguém que eu amo padece
Y esta súplica vengo a hacerE esta prece eu vim fazer

Por los lados de Tiro y de SidónPelos lados de Tiro e de Sidon
Jesús llevaba paz y perdónJesus foi levar paz e perdão
Y encontró un corazón de madreE encontrou um coração de mãe
Que apeló a su corazónQue fez apelo ao seu coração

Pero los suyos no pudieron comprenderMas os seus não puderam compreender
La insistencia de la mujer en la oraciónA insistência da mulher na oração
Y el Señor aprovechó el momentoE o Senhor valeu-se do momento
Para enseñar humildad y perdónPara ensinar a humildade e o perdão

Dar a los perros lo que es de los hijos no es buenoDar aos cães o que é dos filhos não e bom
Dijo Jesús, pero ella no cedióDisse Jesus, mas ela não cedeu
Señor, si me comparas con un perroSenhor se me comparas a um cão
El pedazo que caiga al suelo es míoO pedaço que cair no chão é meu

Por los lados de Tiro y de SidónPelos lados de Tiro e de Sidon
Jesús, que emocionaba a las multitudesJesus que empolgava as multidões
Sintió palpitar su corazónSentiu palpitar seu coração
Por la humildad de un corazón de madrePela humildade de um coração de mãe