Benedictus

Benedictus

Benedictus

Bendito sea el SeñorBendito seja o Senhor
Dios de Israel, Dios de IsraelDeus de Israel, Deus de Israel
Que comprendió nuestro dolorQue compreendeu nossa dor
Y nos amó, y nos visitóE nos amou, e nos visitou

Hoy una luz irradiaHoje uma luz irradia
Desde la casa del elegido DavidDa casa do eleito Davi
Como anunció que lo haríaComo anunciou que o faria
Por los profetas de aquíPelos profetas daqui
Que un día nos liberaríaQue um dia nos livraria
De esta tristeza y esta agonía de quienDesta tristeza e desta agonia de quem
De quien no tiene el destino en las manosDe quem não tem o destino nas mãos
De quien no tiene el destino en las manosDe quem não tem o destino nas mãos

Hoy nos nace un niñoHoje nos nasce um menino
A quien llamamos JuanA quem chamamos João
Toma en sus manos el destinoToma nas mãos o destino
De él y de nuestra naciónDele e da nossa nação

Mi niño, mi pequeñitoMeu menino, meu pequenino
Dios que te envía y te da aspecto de ángelDeus que te manda e jeito de anjo te dá
Manda decir que estará contigoManda dizer que contigo estará
Manda decir que estará contigoManda dizer que contigo estará

Nace una nueva esperanzaNasce uma nova esperança
Que nuestro pueblo nutrió/Desde la feliz alianzaQue nosso povo nutriu/Desde a feliz aliança
Que a nuestro Dios nos unióQue ao nosso Deus nos uniu

Mi niño, mi pequeñitoMeu menino, meu pequenino
Tienes el destino de preceder al SeñorTens o destino de preceder o Senhor
Harás camino para el libertadorFarás caminho pro libertador
Harás camino para el libertadorFarás caminho pro libertador