Ofertório Latino-americano

Offrande Latino-américaine

Ofertório Latino-americano

Accepte, Seigneur, nos donsAceita senhor nossos dons
Accepte, Seigneur, notre painAceita senhor nosso pão
Accepte, Seigneur, notre vinAceita senhor nosso vinho
Accepte, Seigneur, notre peupleAceita senhor nossa gente
Souffrant, opprimé, oubliéSofrida oprimida esquecida
Accepte cette douleur qui fait trop malAceita esta dor que machuca demais

Accepte aussi notre faim de paixAceita também nossa fome de paz
Accepte, Seigneur, notre faim d'amourAceita senhor nossa fome de amor
Accepte, Seigneur, cette chaleur humaineAceita senhor este humano calor
Des peuples latins qui veulent vivreDos povos latinos que querem viver
Sans faim, sans peur, dans un monde de paixSem fome sem medo num mundo de paz
Dans la paix de la justice d'hommes égauxNa paz da justiça de homens iguais

Accepte, Seigneur, notre DieuAceita senhor nosso Deus
Les dons qui, c'est sûr, sont les tiensOs dons que por certo são teus
Accepte, Seigneur, notre DieuAceita senhor nosso Deus
Les dons qui, c'est sûr, sont les tiensOs dons que por certo são teus

Accepte aussi nos peuples, SeigneurAceita também nossos povos senhor
Enfants et jeunes assoiffés d'amourCrianças e jovens sedentos de amor
Et tous ceux sans voix et sans placeE todos aqueles sem voz e sem vez
Avec faim de paix, d'amour et de painCom fome de paz e de amor e de pão
Qui attendent les vents de renouveauQue esperam os ventos da renovação
À la lumière de ce que Jésus, notre frère, a ditÀ luz do que disse Jesus nosso irmão