Rex Saturnalis

Rex Saturnalis

Rex Saturnalis

Diciembre cubierto por un oscuro veloDecember sötét fátyla
Envuelve el paisajeBeborítja a tájat
El miedo vuelve a los corazonesA félelem újra a szívekbe száll
Esta es la era de las creenciasHiedelmek kora ez
Sobre la tierra de RomaRóma földje felett
El poderoso dios Sol brillaA hatalmas Napisten felragyog

El eterno mensajero de la naturalezaA természet örökzöld hírnöke
Lleva frutos rojos venenososVörös termése mérget hord

El elegidoA kiválasztott
Con un cetro en la mano, coronadoKezében jogar, rajta korona
La sangre brota tras las hojas de aceboVér serken a magyal lombjai nyomán
Finalmente, caen sobre élVégül nyakára sújtanak
El rey pierde la cabezaFejét veszti a király
O su vida se apaga en el altar de SaturnoVagy életét önkeze oltja ki Saturnus oltárán

Rex SaturnalisRex Saturnalis
Tu reinado ha terminadoUralmad lejárt
Sacrificio sagradoSzent áldozat
¡Muere hoy!Halj a mának!

El rito se profundizaA rítus mélyebbre nyúlt
A lo largo de mileniosEzer éveken át
Observa entonces la sucia festividad de Babilonia por la muerteLásd hát Babylon haláltól mocskos ünnepét
Un esclavo elevado al trono púrpuraRabszolga emeltetett bíbor trónra
Y cuando llega el fin del día de poderS mikor a hatalom napja lejárt
Es arrojado a la hoguera en nombre de los diosesAz istenek nevében lángoló máglyára vettetett