L'arche de Noé

Arca de Noé

L'arche de Noé

Cuando vives soloQuand on vit seul
En la parte superior de una milenrama de aceroAu sommet d'un millefeuille en acier
Dos solucionesDeux solutions :
Te disparas o consigues un jardineroTu te flingues ou tu te fais jardinier
Ven a ver mi ramaVenez voir ma succursale
De la selva tropicalDe la jungle tropicale
En mis dos habitacionesDans mon deux pièces
En el 20° de la Torre BeethovenAu 20° de la Tour Beethoven
¡Ya lo verás!Vous verrez !
C da da da daDo do da da

Cuando terminé mis racionesQuand j'ai fini mes rations
Voy a ir a comprarJe descends faire les courses
Con mi máscara de gasAvec mon masque à gaz
luego subo a mi cielopuis je remonte à mon ciel
Y prepara los cuencosEt prépare les gamelles
A todos mis refugiadosA tous mes réfugiés
Las palomas en el aviarioLes pigeons dans la volière
Mis dos perros bajo los helechosMes deux chiens sous les fougères
Dos ardillas, dos zorrosDeux écureuils, deux renards
Y el estanque de patoEt la mare aux canards
en mi bañeradans ma baignoire
C da da da daDo do da da

Tengo que ir rápidoFaut que je passe en vitesse
Un anuncio a la prensaUne annonce à la presse
Libre de la red subterráneaLibre du réseau souterrain
Buscando hembra a guitarraCherche femelle à guitare
Para reproducir plumardPour jouer au plumard
Felicidad con cuatro manosBonheur à quatre mains
Esperaremos la inundaciónOn attendra le déluge
En la parte superior de mi refugioTout en haut de mon refuge
Hacer una llamada sin problemasTéléphoner sans problème
Torre BeethovenA la Tour Beethoven.
EsperaréJ'attendrai

Mi Arca de NoéMon Arche de Noé
Este es el Arca del AmorC'est l'Arche de l'amour
Y estoy esperando a que me lleves a bordoEt je t'attends pour m'embarquer
Haremos que los nativosOn fera les indigènes
Con hojas alrededorAvec des feuilles autour
Y viviremos con amor y oxígenoEt nous vivrons d'amour et d'oxygène
Do do do da da da da da daDo do do da da da
Do do do da da da da da daDo do do da da da
¡Entra sin llamar!Entre sans frapper !