Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 418

L'étoile d'or

Pagani Herbert

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

L'étoile d'or

C'était un pauvre paysanQui cultivait depuis longtempsSon tout petit lopin de terre,Petit lopin de rien du tout,Rien que du sable et des cailloux,Quatre sarments sous la lumière.Cet homme partageait son tempsEntre son Dieu et ses enfants,Entre son champ et ses prièresEt n'avait qu'un petit trésor :Une étoile d'or...Un jour qu'il soignait ses raisins,Il vit venir tous ses voisinsEn cavalcade à ses frontières.Il vit briller leurs grands couteaux.Il leur dit : "Voulez-vous de l'eau ?"Ils répondirent : "On veut ta terre.""En quoi vous gêne-t-il, mon champ ?"Ils répondirent : "Allez, va-t-en !"Il prit son livre de prières,Il prit sa femme et ses enfantsEt son étoile d'or...Ainsi partit le paysan,En traversant la nuit des tempsA la recherche d'une terre."Mes bras sont forts, j'ai du courage.J'accepte même un marécage... "Il ne trouva que des barrières."T'es pas d'ici, t'as un accent.Fais-toi prêteur, fais-toi marchandMais tu n'auras jamais de terre.On se méfie de ton trésor,Ton étoile d'or... "Faute d'avoir un champ de blé,L'homme se mit à cultiverSon petit champ dedans sa tête.On le vit scribe et puis docteurPuis violoniste et professeur,Peintre, savant ou bien poète."Tu fais du bruit, tu vends du vent.T'as trop d'idées ou trop d'argent.T'es un danger pour qui t'approche.On va te coudre sur la pocheTon étoile d'or... "Et vint le temps des grands chasseurs,Des chiens d'arrêt, des rabatteurs.Ce fut vraiment la grande fête.Demandez-le aux bons tireurs :Avec l'étoile sur le cœur,On traque beaucoup mieux la bêteEt notre pauvre paysanPerdit sa femme et ses enfantsEt puis le cœur et puis la tête.Il n'avait plus que son trésor,Son étoile d'or...Alors il traversa la merA la rencontre de sa terre.C'était ça ou bien se pendre."Revendez-moi mon vieux désert.- Tu sais, ça va te coûter cher.- Tant pis : je prends !- Tu peux le prendre."Le temps de tracer un sillon,Un coup de feu à l'horizon.Il bascula dans la poussière.Du sang par terre et, sur son front,Une étoile d'or,Une étoile d'or...

La estrella de oro

Era un pobre campesino
Que cultivaba desde hace mucho tiempo
Su pequeño pedazo de tierra,
Pequeño pedazo de nada,
Nada más que arena y piedras,
Cuatro sarmientos bajo la luz.
Este hombre compartía su tiempo
Entre su Dios y sus hijos,
Entre su campo y sus rezos,
Y solo tenía un pequeño tesoro:
Una estrella de oro...
Un día mientras cuidaba sus uvas,
Vio venir a todos sus vecinos
En cabalgata hacia sus fronteras.
Vio brillar sus grandes cuchillos.
Les dijo: '¿Quieren agua?'
Ellos respondieron: 'Queremos tu tierra.'
'¿En qué les molesta mi campo?'
Ellos respondieron: '¡Vete de aquí!'
Tomó su libro de rezos,
Tomó a su esposa y sus hijos
Y su estrella de oro...
Así partió el campesino,
Cruzando la noche de los tiempos
En busca de una tierra.
'Mis brazos son fuertes, tengo coraje.
Acepto incluso un pantano...'
Solo encontró barreras.
'No eres de aquí, tienes acento.
Hazte prestamista, hazte comerciante
Pero nunca tendrás tierra.
Desconfiamos de tu tesoro,
Tu estrella de oro...'
'Al no tener un campo de trigo,
El hombre comenzó a cultivar
Su pequeño campo dentro de su mente.
Lo vieron como escriba y luego doctor,
Luego violinista y profesor,
Pintor, sabio o poeta.
'Haces ruido, vendes aire.
Tienes demasiadas ideas o demasiado dinero.
Eres un peligro para quien se acerca.
Te coseremos en el bolsillo
Tu estrella de oro...'
'Y llegó el tiempo de los grandes cazadores,
De los perros de caza, de los batidores.
Fue realmente la gran fiesta.
Pregúntenles a los buenos tiradores:
Con la estrella en el corazón,
Se rastrea mucho mejor a la bestia.
Y nuestro pobre campesino
Perdió a su esposa y sus hijos,
Y luego el corazón y luego la cabeza.
Solo le quedaba su tesoro,
Su estrella de oro...
Entonces cruzó el mar
Para encontrarse con su tierra.
Era eso o colgarse.
'Revéndeme mi viejo desierto.
- Sabes, te costará caro.
- No importa: ¡lo tomo!
- Puedes tomarlo.'
Al trazar un surco,
Un disparo en el horizonte.
Cayó en el polvo.
Sangre en el suelo y, en su frente,
Una estrella de oro,
Una estrella de oro...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pagani Herbert y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección