Les hommes qui doutent

Hombres que dudan

Les hommes qui doutent

Mamá grande, me estás mintiendoBig Mama, tu me mens
Es seguroC'est sûr
Realmente no te culpoJe ne t'en veux pas vraiment
Es difícilC'est dur
Para hacer que el mal desaparezcaDe faire passer le mal
Cuando no tenemos medicinaQuand on a pas la médecine

Mamá grande, tú me sirvesBig Mama, tu me sers
SiempreToujours
Tus palabras y tus oracionesTes mots et tes prières
De amorD'amour
Das un idealTu donnes un idéal
Pero sólo a aquellos que son dignosMais juste à ceux qui en sont dignes

Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
¿En qué desierto viajan?Dans quel désert font-ils la route?

Mamá grande, lo sientesBig Mama, tu le sens
Un díaUn jour
Tendré miedo de esta vezJ'aurai peur de ce temps
¿Quién corre?Qui court
Lo cual va un poco malQui passe un peu mal
Cuando aparece el final del caminoQuand le bout du chemin se dessine

Pero tú me servirásMais tu me serviras
SiempreToujours
Tus palabras y tus oracionesTes mots et tes prières
De amorD'amour
Conocerás mi dolorTu connaîtras mon mal
Pero no tendrás medicinaMais tu n'auras pas la médecine

Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
¿En qué desierto viajan?Dans quel désert font-ils la route?

¿A dónde van los hombres que dudan?Où vont les hommes qui doutent?
Dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent?
Dime, dime, dime ¿A dónde van los hombres que dudan?Dis-moi, dis-moi, dis-moi où vont, les hommes qui doutent?
¿En qué desierto, en qué camino?Dans quel désert, sur quel route?
¿A dónde van los hombres, hombres, hombres que dudan?Où vont les hommes, les hommes, les hommes qui doutent?
Vamos, dime el camino, dime, dime, dime el caminoAllez dis-moi la route, dis-moi, dis-moi, dis-moi la route