Se empondera

Se empodera

Se empondera

Estas mujeres desmantelan el racismo en sus hogaresEssas mulheres desconstroem o racismo em suas casas
Y en la calle: agitan la BaixadaE na rua: agitam a Baixada!
Estas mujeres desmantelan el sexismo en sus hogaresEssas mulheres desconstroem o sexismo em suas casas
Y en la calle: agitan la BaixadaE na rua: agitam a Baixada!
¡Y en la lucha: transforman la Baixada!E na luta: transformam a Baixada!
¡Se empodera! ¡No des tregua!Se empodera! Não dê trégua!
La invité para el 8 de marzo y respondió así:Chamei ela pro 8 de março e ela respondeu assim:
¡Voy! Por nosotras, por las demás, por míEu vou! Por nós, pelas outras, por mim!
¡Voy! Por nosotras, por las demás, por míEu vou! Por nós, pelas outras, por mim!
Las chicas de carácter fuerte van cantando así:As minas chapa quente vão cantando assim:
¡Voy! Por nosotras, por las demás, por míEu vou! Por nós, pelas outras, por mim!
¡Voy! Por nosotras, por las demás, por míEu vou! Por nós, pelas outras, por mim!
La invité a la acción directa y respondió así:Chamei ela pra ação direta e ela respondeu assim:
¡Voy! Por nosotras, por las demás, por míEu vou! Por nós, pelas outras, por mim!
¡Voy! Por nosotras, por las demás, por míEu vou! Por nós, pelas outras, por mim!
¡Se empodera! ¡No des tregua!Se empodera! Não dê trégua!