Par De Veces (part. El Casti)

Ein paar Mal (feat. El Casti)

Par De Veces (part. El Casti)

Ich hab dich ein paar Mal gesehenYo te he visto par de veces
Weinend wegen einem Mistkerl, der dich nicht verdientLlorando por un maldito que no te merece
Kämpfend um DummheitenPeleando por estupideces
Deine Liebe zu ihm vergehtTu amor por él se desvanece

Und dirY a ti
Gefällt es, so behandelt zu werden, wie du es verdienstTe gusta que te traten como te mereces
Die Zeit heilt allesEl tiempo lo cura todo
Gib mir einfach ein paar MonateTú solo dame par de meses

Und ich, und ichY yo, y yo
Schaue aus dem FensterEstoy mirando en la ventana
Denke an die ZukunftPensando en el mañana
Ich weiß, ich werde dich wiedersehenSé que volveré a verte

Und nein, und neinY no, y no
Ich will dich nicht mit einem anderen sehenNo quiero verte con otro
Niemand weiß von unsNadie sabe lo de nosotros
Lass uns das nicht beendenA esto no le pongamos punto

Ich bitte den MondA la Luna, yo le pido
Dass er keine Träne für niemanden vergießtQue no bote ni una lágrima por ninguno
Hey, es gibt einen FehlerMa', hay un descuido
Der dazu führte, dass du mir nicht mehr vertraustQue hizo que tú no confiaras má'

Die ganze Nacht denke ich darüber nach, wer es warToa' la noche pensando quién ha sido
Die Person, die du früher geliebt hastLa persona que solías amar
Und die es vorgezogen hat, zu scheitern, ohne SinnY prefirió a fallar, sin sentido
Jetzt passiert alles an dem OrtAhora to' que pasa por ese lugar
Wo du ihn kennengelernt hastDonde tú a él lo habías conocido

Ich fühle deinen HerzschlagEstoy sintiendo tus latidos
Es scheint, als ob er nicht fließtParece que no han fluido
Du bist innerlich verletzt, weil dieser TypEstá dañada por dentro porque ese tipo
Zerstört hat, was ihr aufgebaut hattetDestruyó lo que habían construido

Und du bist wegen des Schlechten gegangenY te fuiste por el mal
Dachtest, es sei normalPensabas que era normal
Du hast so viel gelitten, mein Mädchen, dass du mehrmalsSufriste tanto, mi niñita, que varia' veces
Im Krankenhaus gelandet bistTerminaste en el hospital

Du hast angefangen, Drogen zu probierenLa' droga' empezaste a probar
Um den Schmerz zu überwindenPara la' pena' tú pasar
Du hast dich mit der Familie gestritten, nurTe peleaste con la familia, de solo
Weil du mit ihm zusammen sein wolltestEl hecho de con él tú poder estar

Warum musste dir das passieren?¿Por qué tuvo que pasarte esto?
Denke an dich, wenn ich ins Bett gehePensando en ti cuando yo me acuesto
Dieser Typ macht mich wütendEse tipo me tiene molesto

Ich hab dich ein paar Mal gesehenYo te he visto par de veces
Weinend wegen einem Mistkerl, der dich nicht verdientLlorando por un maldito que no te merece
Kämpfend um DummheitenPeleando por estupideces
Deine Liebe zu ihm vergehtTu amor por él se desvanece

Und dirY a ti
Gefällt es, so behandelt zu werden, wie du es verdienstTe gusta que te traten como te mereces
Die Zeit heilt allesEl tiempo lo cura todo
Gib mir einfach ein paar MonateTú solo dame par de meses

Und ich, und ichY yo, y yo
Schaue aus dem FensterEstoy mirando la ventana
Denke an die ZukunftPensando en el mañana
Ich weiß, ich werde dich wiedersehenSé que volveré a verte

Und nein, und neinY no, y no
Ich will dich nicht mit einem anderen sehenNo quiero verte con otro
Niemand weiß von unsNadie sabe lo de nosotros
Lass uns das nicht beendenA esto no le pongamos punto

Du bist aus deinem Haus gegangen, ohne zu denken, dass du nicht zurückkommstSaliste de tu casa sin pensar que no ibas a volver
Und dass diese Nacht die letzte sein würde, die ich dich sehen würdeY que esa noche iba a ser la última vez que yo te iba a ver
Du bist weggegangen, während es zu regnen begannTe alejaste mientras se ponía a llover
Die schlechten Entscheidungen, die man trifft, können dich verlieren lassenLas malas decisiones que uno toma pueden hacerte perder

Du hast den Flug genommen, in meinem Herzen hast du einen Schmerz hinterlassenLlegaste a tomar el vuelo, en mi corazón dejaste un duelo
Ich kann nicht schlafen, denke und wache aufNo puedo dormir, pensando me desvelo
Die Zeit kann ich nicht anhalten, ich bin ehrlichEl tiempo no lo congelo, soy sincero
Ich würde gerne in die Vergangenheit zurückkehren, um dir zu sagen, dass ich dich liebeMe gustaría volver al pasado pa' decirte que te quiero

Und geh nicht, denn die Zeit heilt allesY no te vayas porque el tiempo lo cura todo
Ich werde dich beschützen, wie ein Wolf seine HerdeYo voy a cuidarte como a su manada a un lobo
Leide nicht mehr wegen einem TrottelYa no sufras por un bobo
Ich werde dich aus dem Schlamassel holen, ich werde alles tun, umYo te sacaré del lodo, voy a hacer lo posible pa'
Dich auf jede erdenkliche Weise zu habenTenerte de cualquier modo

Ich hab dich ein paar Mal gesehenYo te he visto par de veces
Weinend wegen einem Mistkerl, der dich nicht verdientLlorando por un maldito que no te merece
Kämpfend um DummheitenPeleando por estupideces
Deine Liebe zu ihm vergehtTu amor por él se desvanece

Und dirY a ti
Gefällt es, so behandelt zu werden, wie du es verdienstTe gusta que te traten como te mereces
Die Zeit heilt allesEl tiempo lo cura todo
Gib mir einfach ein paar MonateTú solo dame par de meses