Homesick

Nostalgia

Homesick

En lugar de 'bienvenido a casa', me miraste y preguntaste,Instead of "welcome home," you looked at me and asked,
'¿Cómo va a terminar esto?' Cuando el viento golpea contra nuestros huesos huecos,"How is this gonna end?" When the wind beats against our hollow bones,
solo estamos obligados a correr en busca de refugio nuevamente.we're only forced to run for shelter again.
Estamos mirando diferentes estrellas en el mismo cielo nocturno,We're staring at different stars in the same night sky,
y son canciones diferentes las que nos ayudan a pasar el día, pero está bien.and it's different songs that get us through the day, but that's OK.
¿Nos quebraremos o nos doblaremos?Will we break or will we bend?
Bienvenidos al año del miedo, no finjamos.Welcome to the year of more fear let's not pretend.

Y luego te preguntas por qué desaceleramos bajo el peso de lo que este mundo demanda.And then you wonder why we slow down under the weight of what this world demands.
Solía temerle a la Bomba, ahora le temo a mi prójimo.I used to fear the Bomb, now I fear my fellow man.
Temo lo que hay en mi cabeza, esperando elegir la esperanza en su lugar.I'm afraid of what's in my head, hoping I'll choose hope instead.
Toda esta precaución nos hace imprudentes y hay egos que necesitan ser alimentados.All this caution makes us reckless and there are egos that need to be fed.

Seguimos siendo feos y seguimos siendo libres,We're still ugly and we're still free,
seguimos preocupados por la Tercera Guerra Mundial.still preoccupied with World War III.
Mi piel es un mapa de impactos menores.My skin is a map of minor impacts.
Hay belleza en la derrota cuando nos levantamos de nuevo.There is beauty in defeat when we get back on our feet.