Eifersucht des Mondes

Ciúmes Da Lua

Ich wandere durch die Straßen der MarginalVagueio pelas ruas da Marginal
Die Luft ist so windig, dass man es spüren kanné tanto vento que se fazsentir
Nur der Frost kommtSo a geada vou
Ohne Ziel, wohin ich sollSem destino para onde ir
Vielleicht bin ich mit dem Mond liiert?Será que namoro a lua?
Oder vielleicht mit dem MeerOu quem sabe o mar

Voranschreitend in GedankenIndo em frente em pensamento
Versuche ich zu träumenProcurando divagar
Sie kommt nur ans LichtEla só vem ao de cima
Wenn der Sonnenuntergang nahtQuando chega o pôr-do-sol
Um mir Zuneigung zu zeigenPara me dar o carinho
Oder um von Liebe zu sprechenOu para falar de amor

Erzähl mir von Reisen im MeerConta-me viagens no mar
Von dem, was ich nie gesehen habeDaquilo que nunca vi
Ich erinnere mich an die KindheitRecordo a infância
Und an die, die ich nie vergessen habeE quem nunca esqueci

Ich komme immer wieder, Tag für TagVolto sempre dia após dia
Zur gleichen Stunde, an denselben OrtHá mesma hora, ao mesmo lugar
Vielleicht bin ich mit dem Mond liiert?Será que namoro a lua?
Oder vielleicht mit dem MeerOu quem sabe o mar

Ich schaue auf die Farben des HimmelsOlho ascores do céu
Mit Sternen, die leuchtenCom estrelas a brilhar
Was ist mit der Sirene geschehen?O que é feito da sereia
Sie hat mir nicht mehr zugewinktMais nao me voltou a acenar

Refrain:Refrão:

Ich habe ihr nie geschadetNunca lhe fiz nenhum mal
Und ich habe sie auch nie vergessenE também nunca a esqueci
Die Tage vergingenOs dias foram passando
Bis ich es bemerkteAté que me apercebi
Sie redet nicht mehr mit mirEla já nao me fala
Ich vermute, sie hasst michDesconfio que me odeia
Ich habe herausgefunden, dassDescobri afinal
Sie eifersüchtig auf den Vollmond ist.Que ela tem Ciúmes da Lua Cheia