Ciúmes Da Lua

Celos de la Luna

Ciúmes Da Lua

Me deambula por las calles de Marginal
Vagueio pelas ruas da Marginal
es tanto viento que se hace sentir
é tanto vento que se fazsentir
Sólo la helada voy
So a geada vou
No hay destino al que ir
Sem destino para onde ir
¿Salgo con la luna?
Será que namoro a lua?
O tal vez el mar
Ou quem sabe o mar

Avanzando en el pensamiento
Indo em frente em pensamento
Buscando divagar
Procurando divagar
Ella acaba de subir
Ela só vem ao de cima
Cuando llegue la puesta de sol
Quando chega o pôr-do-sol
Para darme el afecto
Para me dar o carinho
O hablar de amor
Ou para falar de amor

Dime viajes en el mar
Conta-me viagens no mar
De lo que nunca he visto
Daquilo que nunca vi
Recuerdo la infancia
Recordo a infância
Y a quien nunca he olvidado
E quem nunca esqueci

Siempre vuelvo día tras día
Volto sempre dia após dia
A la misma hora, en el mismo lugar
Há mesma hora, ao mesmo lugar
¿Salgo con la luna?
Será que namoro a lua?
O tal vez el mar
Ou quem sabe o mar

Ojos ascores del cielo
Olho ascores do céu
Con estrellas brillando
Com estrelas a brilhar
Lo que está hecho de la sirena
O que é feito da sereia
Pero nunca me saludó otra vez
Mais nao me voltou a acenar

Coro
Refrão:

Nunca te he hecho ningún daño
Nunca lhe fiz nenhum mal
Y nunca la olvidé, tampoco
E também nunca a esqueci
Pasaron los días
Os dias foram passando
Hasta que me di cuenta
Até que me apercebi
Ya no quiere hablarme
Ela já nao me fala
Sospecho que me odias
Desconfio que me odeia
Me enteré después de todo
Descobri afinal
Que está celosa de la luna llena
Que ela tem Ciúmes da Lua Cheia