Isto do Amor

Esto de amor

Isto do Amor

El péndulo del reloj
O pêndulo do relógio
Hace temblar el suelo
Faz tremer o chão
En la pared un marco
Na parede um quadro
Dibujado a mano
Desenhado a mão

Me quedo con la foto
Guardo a fotografia
Ahí es donde sonríes
É onde tu sorris
El más viejo
Aquela mais antiga
Te ves feliz
Pareces feliz

Fuera de la estantería
Fora da estante
Hay un libro tuyo
Está um livro teu
Muy a menudo leer
Tantas vezes lido
Quemar hasta el final
Arde até ao fim

El sol ya está bajo
O sol já vai baixo
Es la noche
É o entardecer
Hace que el paisaje sea tranquilo
Faz a paisagem calma
¿Quieres dormirte?
Quer adormecer

Esta cosa del amor
Isto do amor
Y un caso extraño
E um caso estranho
No bien lo que doy
Sem bem o que dou
No sé lo que tengo
Não sei o que tenho

Quiero demostrártelo
Quero-te provar
Que nunca te miento
Que nunca te minto
Quiero mostrarte
Quero-te mostrar
La forma en que me siento
Aquilo que sinto

Te fuiste hoy
Hoje foste embora
Y en algún lugar por ahí
E algures por aí
Todavía me pregunto
Ainda me pergunto
Si te gusto
Se tu gostas de mim

Tengo mi pecho abierto
Tenho o meu peito aberto
Sólo tú puedes cerrar
Só tu podes fechar
Por las palabras que duelen
À palavras que ferem
Me dejan el sangrado
Deixam-me a sangra

Esta cosa del amor
Isto do amor
Y un caso extraño
E um caso estranho
Sé lo que doy
Sei bem o que dou
Sé lo que tengo
Sei bem o que tenho

Quiero demostrártelo
Quero-te provar
Que nunca te miento
Que nunca te minto
Quiero mostrarte
Quero-te mostrar
La forma en que me siento
Aquilo que sinto

Esta cosa del amor
Isto do amor