Isto do Amor

Esto de amor

Isto do Amor

El péndulo del relojO pêndulo do relógio
Hace temblar el sueloFaz tremer o chão
En la pared un marcoNa parede um quadro
Dibujado a manoDesenhado a mão

Me quedo con la fotoGuardo a fotografia
Ahí es donde sonríesÉ onde tu sorris
El más viejoAquela mais antiga
Te ves felizPareces feliz

Fuera de la estanteríaFora da estante
Hay un libro tuyoEstá um livro teu
Muy a menudo leerTantas vezes lido
Quemar hasta el finalArde até ao fim

El sol ya está bajoO sol já vai baixo
Es la nocheÉ o entardecer
Hace que el paisaje sea tranquiloFaz a paisagem calma
¿Quieres dormirte?Quer adormecer

Esta cosa del amorIsto do amor
Y un caso extrañoE um caso estranho
No bien lo que doySem bem o que dou
No sé lo que tengoNão sei o que tenho

Quiero demostrárteloQuero-te provar
Que nunca te mientoQue nunca te minto
Quiero mostrarteQuero-te mostrar
La forma en que me sientoAquilo que sinto

Te fuiste hoyHoje foste embora
Y en algún lugar por ahíE algures por aí
Todavía me preguntoAinda me pergunto
Si te gustoSe tu gostas de mim

Tengo mi pecho abiertoTenho o meu peito aberto
Sólo tú puedes cerrarSó tu podes fechar
Por las palabras que duelenÀ palavras que ferem
Me dejan el sangradoDeixam-me a sangra

Esta cosa del amorIsto do amor
Y un caso extrañoE um caso estranho
Sé lo que doySei bem o que dou
Sé lo que tengoSei bem o que tenho

Quiero demostrárteloQuero-te provar
Que nunca te mientoQue nunca te minto
Quiero mostrarteQuero-te mostrar
La forma en que me sientoAquilo que sinto

Esta cosa del amorIsto do amor