Santo Domingo

Santo Domingo

Santo Domingo

Hoy es domingoHoje é domingo
Si es necesarioSe for preciso
Ponte un vestido para revelartePõe um vestido pra te revelares
Me miro en el espejoOlho-me ao espelho
Mientras me arregloEnquanto me arranjo
Y tú existesE tu existes
Me acostumbraréVou me acostumar

Salgo soloSaio sozinho
La puerta cerrada con llaveA porta no trinco
Cierro la ventana, puedes descansarFecho o postigo, podes descansar
Si esto es celosSe isto é ciúme
Como es costumbreComo é costume
Lo que te corresponde consideraréO que te assiste vou considerar

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
Dices que somos dos locosDizes que somos dois loucos
Ya faltan pocos aquíJá faltam cá poucos
Hay que aprovecharHá que aproveitar

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
El tiempo es buen consejeroO tempo é bom conselheiro
Siempre es el primeroÉ sempre o primeiro
En ir sin regresarA ir sem voltar

Hay fiesta en la plazaHá festa no largo
Niños traviesosMiúdos reguilas
Reúnen a la familia para verlos jugarUnem a família para os ver brincar
Suelta cohetesSoltam foguetes,
Se escuchan estallidosOuvem-se estalos
Se sienten temblores, hay humo en el aireSentem-se abalos há fumo no ar

Que haya quien veaHaja quem veja
Un día de estosUm dia destes
Voy a cambiar la suerte a otro lugarVou pregar a sorte pra outro lugar
Tanta inquietudTanta inquietude
Un poco de fuego nunca hizo daño para incendiarnosUm pouco do lume nunca fez mal para nos incendiar

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
Dices que somos dos locosDizes que somos dois loucos
Ya faltan pocos aquíJá faltam cá poucos
Hay que aprovecharHá que aproveitar

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
El tiempo es buen consejeroO tempo é bom conselheiro
Siempre es el primeroÉ sempre o primeiro
En ir sin regresarA ir sem voltar

Sé bien lo que haces por míSei bem o que fazes por mim
Por eso llegué hasta aquíPor isso cheguei aqui
Pero voy a lograr llegar más altoMas eu vou conseguir chegar mais alto
Todavía tenemos tanto por verAinda temos tanto pra ver
Haré todo lo posibleVou fazer tudo que der
Podemos ser mejores dando el saltoPodemos ser melhores a dar o salto

Sé bien lo que haces por míSei bem o que fazes por mim
Por eso llegué hasta aquíPor isso cheguei aqui
Pero voy a lograr llegar más altoMas eu vou conseguir chegar mais alto
Todavía tenemos tanto por verAinda temos tanto pra ver
Haré todo lo posibleVou fazer tudo que der
Podemos ser mejores dando el saltoPodemos ser melhores a dar o salto

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
Dices que somos dos locosDizes que somos dois loucos
Ya faltan pocos aquíJá faltam cá poucos
Hay que aprovecharHá que aproveitar

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
El tiempo es buen consejeroO tempo é bom conselheiro
Siempre es el primeroÉ sempre o primeiro
En ir sin regresarA ir sem voltar

Ir contigo hasta el finalVou contigo até ao fim
Por ti y por míPor ti e por mim
No me detendré másNão vou mais parar
Dices que somos dos locosDizes que somos dois loucos
Ya faltan pocos aquíJá faltam cá poucos
Hay que aprovecharHá que aproveitar