Amikor Átszakad a Gát

Cuando se rompe la presa

Amikor Átszakad a Gát

Cuando se rompe la presaAmikor átszakad a gát

Busca la nueva frecuencia por la nocheKeresd meg este az új adót
Sintoniza la radio en ellaÁllítsd be rá a rádiót
'Viva, viva la vida del rock 'n' roll'"Éljen, éljen a rock 'n' roll élet"
Solo llámame y vendré por tiCsak hívjál és én eljövök érted

Cuando ya no puedas másAmikor nem bírod tovább
Cuando se rompe la presaAmikor átszakad a gát
Cuando te arrastra la corrienteAmikor elsodor az ár
Si cierras los ojosHa behunyod a szemed
Quizás aúnAkkor lehet hogy még
Encuentres el camino a casaHazatalálsz

Cadenas en el cuerpo, tus manos en cadenasBilincs a test, kezed a lánc
No esperas nada de tus sueñosAz álmaidtól semmit se vársz
La luz del amor ya se ha desvanecidoMegkopott már a szerelem fénye
Aunque pensabas que nunca terminaríaPedig azt hitted, hogy sose lesz vége

Late el corazón, corre la sangreDobog a szív, rohan a vér
La persecución por la vida continúaFolyik a hajsza az életért
Ya no puedes bajarteKiszállni most már nem lehet
Si alquilaste tu almaHa bérbe adtad a lelkedet

Pisas el acelerador, el avión vuelaNyomod a gázt, repül a gép
Nunca alcanzarás el verdadero objetivoSohasem éred el az igazi célt
Ya no sabes dónde está el límiteTe sem tudod már, hogy hol a határ
Y dónde está ese lugar donde alguien te esperaés hol az a hely, ahol majd valaki vár

Solo, lejos del hogarEgyedül az otthontól távol
No entiendes nada de un mundo ajenoSemmit sem értesz egy idegen világból
Ya no puedes bajarteKiszállni most már nem lehet
Has prestado tu almaKölcsönadtad a lelkedet