Ha Jön Az Álom

Cuando llega el sueño

Ha Jön Az Álom

Cuando llega el sueñoHa jön az álom

Nos lanzamos demasiado fácilmente al caminoTúl könnyen útra kelünk
Este es el verdadero caminoEz az igazi út
Marchamos siguiendo a las chicasLányok nyomán menetelünk
Más allá de las ciudadesVárosokon túl
Caminamos entre recuerdosEmlékek között járunk
Silenciosos muertosCsöndes halottak
Sus almas inquietas nos tocanNyugtalan lelkük megérint
Y cuando llega el sueño, cien años son un instanteS ha jön az álom száz év egy pillanat

Nos lanzamos demasiado pronto al caminoTúl hamar útra kelünk
Tú tampoco estás listoTe sem vagy kész
Nadie viene con nosotrosSenki nem jön velünk
Lo ves y tienes miedoLátod és félsz
Cantas, crees que milesÉnekelsz, hiszed, hogy ezrek
Escuchan tus palabrasHallgatják szavad
El invierno es largo, el remedio es defectuosoA tél hosszú, hibás a gyógyszer
No habrá más primaverasNem lesz több tavasz

Nos lanzamos demasiado fácilmente al caminoTúl könnyen útra kelünk
Cobardes partisanosGyáva partizán
Marchamos con armasFegyverrel menetelünk
¿Quizás el futuro?A jövõ talán?
Cada día comenzamos de nuevoMinden nap újra kezdjük
El camino nos trae de vueltaVisszahoz az út
Lo sabemos, pero no lo decimosTudjuk, de nem meséljük
Que no hay un nuevo día más allá de nuestros deseosHogy nincs új nap a vágyainkon túl

Nos lanzamos demasiado pronto al caminoTúl hamar útra kelünk
Cobardes partisanosGyáva partizán
Huímos con armasFegyverrel menekülünk
Donde nadie vaAhol senki se jár
Pero allí es igual que aquíDe ott is éppen olyan, mint nálunk
El sol es un pantanoMocsár a nap
Agradecemos a las enormes hormigasÓriási hangyákkal hálunk
Y cuando llega el sueño, cien años son un instanteS ha jön az álom száz év egy pillanat
Cuando llega el sueño, cien años se retrasanHa jön az álom, száz év elmarad