Közel Az Éjfél

Cerca de la medianoche

Közel Az Éjfél

Cerca de la medianocheKözel az éjfél

Cerca de la medianocheKözel az éjfél
Has llegado a una zona peligrosaVeszélyes zónához értél
El timbre suena agudoA csengõ felsikít
El avión despegaA repülõ elrepít
Como un sueñoMint az álom
Llegas con dificultadNehezen érkezel
Y cuando llega la mañanaS ha jön a reggel
Sé que debo irmeTudom menni kell
Tú tampoco existesTe se létezel

Solo una noche,Csak egy éjszakát,
solo una noche,csak egy éjszakát,
Mientras el ejército marchaAmíg a hadsereg menetel
a través de mi corazóna szívemen át
Sus pies golpean fuertementeKeményen csattan a lábuk
mi cuerpoa testemen
Mientras el amor pasaAhogy a szerelem átvonul
por encima del cariño.a szereteten.

Y tu mano cubreÉs a tenyered befogja
mis ojosa szemeimet
Pero yo veo con mi corazónDe én a szívemmel látom
tu verdadero nombreaz igazi neved
En el límite de la Vida,Itt az Élet határán,
en el otro ladoa másik oldalon
El Mundo es míoEnyém a Világ de
Pero el Poder es tuyo.Tiéd a Hatalom.

Mira, hoy el cielo está despejadoNézd, ma tiszta az ég
Dios te mira desde arriba hoyIsten ma rád néz fentrõl
Para ver si aún vivesHogy lássa, élsz e még
¿Puedes soportarlo aún?Hogy bírod e még?

Ese día aún está lejosAz a nap még sajnos messze van
Cuando pueda recostarme felizMikor hátradõlhetek boldogan
Llegarán días fríosHideg napok jönnek
Donde tus lágrimas se congelarán en tus ojosSzemedre fagynak a könnyek

El invierno será duro y cruelKemény kegyetlen lesz a tél
y habrá quienes lleguen a su finés lesz majd, akinek véget ér
Pero tú debes vivir, debes vivirDe neked élni kell, élni kell
La libertad nunca la alcanzarásA szabadságot sohasem érheted el