Un homme a disparu dans le ciel

Ein Mann ist im Himmel verschwunden

Un homme a disparu dans le ciel

Kontrollturm an die RaketeTour de contrôle à fusée
Kontrollturm an die RaketeTour de contrôle à fusée
Überprüft den Start, bereit machen!Vérifiez la mise à feu, appareillez !
Kontrollturm an die RaketeTour de contrôle à fusée
Countdown beendetCompte à rebours terminé
Ihr werdet allein in den kalten Sternen seinVous serez seul dans les étoiles glacées

Hier Kontrollturm an die RaketeIci tour de contrôle à fusée
Erzählt uns vom HimmelRacontez-nous le ciel
Das Radio möchte von euch hörenLa radio voudrait avoir de vos nouvelles
Habt ihr den Mann gesehen, der den Regenbogen malt?Avez-vous vu l'homme qui peint l'arc-en-ciel ?

Hier Rakete an den KontrollturmIci fusée à tour de contrôle
Die Sterne spielen ihre RolleLes étoiles jouent leur rôle
Als Perlen des Vergessens im Herzen eines sehnenden KönigsDe perles d'oubli au cœur d'un roi qui se languit
Und ich lache laut, ich habe große Angst, ich lebe wiederEt je ris très fort, j'ai très peur, je revis
Doch allein in meiner KonservendoseMais seul dans ma boîte de conserve
Allein schlafe ich ein in einer verrückten WeltSeul, je m'endors dans un monde fou
Und ich vergesse sogar euchEt j'en oublie jusqu'à vous

Hier Rakete an den KontrollturmIci fusée à tour de contrôle
Ich sehe die alte WeideJ'aperçois le vieux saule
Die uns das Haus des Zauberers verbargQui nous cachait la maison du bateleur
Sagt meiner Mutter, dass ich sie liebeDites à ma mère que je l'aime
Aber ich habe AngstMais j'ai peur

Kontrollturm an die RaketeTour de contrôle à fusée
Wir haben das Signal verlorenNous avons perdu le relais
Hört ihr mich da oben?M'entendez-vous là-haut ?
Hört ihr mich da oben?M'entendez-vous là-haut ?
Hört ihr mich da oben?M'entendez-vous là-haut ?

Doch allein in meiner KonservendoseMais seul dans ma boîte de conserve
Allein schlafe ich ein in einer verrückten WeltSeul, je m'endors dans un monde fou
Und ich vergesse sogar euchEt j'en oublie jusqu'à vous