Un homme a disparu dans le ciel

Un hombre desapareció en el cielo

Un homme a disparu dans le ciel

Tour de control a coheteTour de contrôle à fusée
Tour de control a coheteTour de contrôle à fusée
¡Verifiquen el encendido, despeguen!Vérifiez la mise à feu, appareillez !
Tour de control a coheteTour de contrôle à fusée
Cuenta regresiva terminadaCompte à rebours terminé
Estarás solo en las estrellas heladasVous serez seul dans les étoiles glacées

Aquí tour de control a coheteIci tour de contrôle à fusée
Cuéntennos sobre el cieloRacontez-nous le ciel
La radio quisiera tener noticias tuyasLa radio voudrait avoir de vos nouvelles
¿Has visto al hombre que pinta el arcoíris?Avez-vous vu l'homme qui peint l'arc-en-ciel ?

Aquí cohete a tour de controlIci fusée à tour de contrôle
Las estrellas juegan su papelLes étoiles jouent leur rôle
De perlas de olvido en el corazón de un rey que languideceDe perles d'oubli au cœur d'un roi qui se languit
Y me río muy fuerte, tengo mucho miedo, revivoEt je ris très fort, j'ai très peur, je revis
Pero solo en mi lata de conservasMais seul dans ma boîte de conserve
Solo, me duermo en un mundo locoSeul, je m'endors dans un monde fou
Y llego a olvidarlos a todos ustedesEt j'en oublie jusqu'à vous

Aquí cohete a tour de controlIci fusée à tour de contrôle
Veo el viejo sauceJ'aperçois le vieux saule
Que nos ocultaba la casa del prestidigitadorQui nous cachait la maison du bateleur
Dile a mi madre que la quieroDites à ma mère que je l'aime
Pero tengo miedoMais j'ai peur

Tour de control a coheteTour de contrôle à fusée
Hemos perdido la conexiónNous avons perdu le relais
¿Me escuchan allá arriba?M'entendez-vous là-haut ?
¿Me escuchan allá arriba?M'entendez-vous là-haut ?
¿Me escuchan allá arriba?M'entendez-vous là-haut ?

Pero solo en mi lata de conservasMais seul dans ma boîte de conserve
Solo, me duermo en un mundo locoSeul, je m'endors dans un monde fou
Y llego a olvidarlos a todos ustedesEt j'en oublie jusqu'à vous