Haunted House Movie

Película de Casa Embrujada

Haunted House Movie

Entiendo que las relaciones cambian y las personas siguen adelante,I understand that relationships change and people move on,
pero la dirección en la que te estás dirigiendo es bastante confusa.but the direction you're heading in is quite a confusing one.
Ahora paso el rato con Pete y Repeat,Now I hang out with Pete and Repeat,
acechando cuatro cuadras de la calle 14 del Noroeste.haunting four blocks of Northwest 14th street.
¿Hay demasiada cafeína en mi torrente sanguíneo,Is there too much caffeine in my bloodstream,
una falta de verdadero picante en mi vida?a lack of real spice in my life?
Sigo esperando ver a personasI keep expecting to see people
que conozco en las ventanas de habitaciones tenues.I know in windows of dim rooms.
Todo lo que veo es el resplandor azul de la TV en las ventanas de habitaciones tenues.All I see is the TV blue glow in windows of dim rooms.
¿Tengo que mantener despierto a todo el vecindario,Do I have to keep the whole neighborhood awake,
caminando por caminar por el simple hecho de hacerlo?walking around for walking around's sake?
Recorriendo calles bajo la luna menguante,Scouring streets under waning moon,
caminando para evitar mi habitación.walking around to avoid my room.
No puedo sacudir los fantasmas en las entradas.I can't shake ghosts in the doorways.
No puedo sacudir los sonidos y olores.I can't shake sounds and smells.
Las luces del porche no están encendidas, todos mis amigos se han ido...The porch lights aren't on, all my friends are gone...