O Vapor de Cachoeira

El Vapor de la Cachoeira

O Vapor de Cachoeira

El vapor de la cascadaO vapor de cachoeira
Ya no navega en el marNão navega mais no mar
Levanta la vela, suena la caracolaArriba o pano toca o búzio
Queremos navegarNós queremos navegar
Ay, ay, ay, queremos navegarAi, ai, ai, nós queremos navegar

La marea que sube y bajaA maré que enche e vaza
Deja la playa al descubiertoDeixa a praia descoberta
Se va un amor y viene otroVai um amor e vem outro
Nunca vi algo tan seguroNunca vi coisa tão certa
Ay, ay, ay, nunca vi algo tan seguroAi, ai, ai, nunca vi coisa tão certa

Desde arriba me enviaronLá de cima me mandaram
Un platito de pimientaUm pratinho de pimenta
Y preguntaronE mandaram perguntar
Si era celosaSe eu era ciumenta
Ay, ay, ay, si era celosaAi, ai, ai, se eu era ciumenta

Quiero el bien, no digo a quiénQuero o bem, não digo a quem
Sospeche quien sospecheSuspeite quem suspeitar
Está dentro de mi pechoEstá dentro do meu peito
Quiero ver quién lo va a sacarQuero ver quem vai tirar
Ay, ay, ay, quiero ver quién lo va a sacarAi, ai, ai, quero ver quem vai tirar

Lancé mi pañuelo hacia arribaJoguei meu lenço pra cima
Para pescar un pez doradoPra pescar peixe dourado
No pesqué un pez doradoNão pesquei peixe dourado
Pero pesqué un novioMas pesquei um namorado
Ay, ay, ay, pero pesqué un novioAi, ai, ai, mas pesquei um namorado

Todo chico del Pelourinho sabe tocar el tamborTodo menino do Pelô sabe tocar tambor
Sabe tocar, sabe tocar, sabe tocar el tamborSabe tocar, sabe tocar, sabe tocar tambor