Ciranda

Ciranda

Ciranda

Laisse de matin, de nuit et de jourDeixa de manha de noite e de dia
Tous les enfants disent que tout est à euxToda criança diz que tudo é seu
Hé, petit ! Hé, petite ! Lâche ça, lézardHei, menino! Hei, menina! Larga disso, lagartixa
Car dans cette ciranda, le monde entier est à moi, à toi, à moi, à toi...Que nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu...

Comme une fois il y avait un tatou à poisComo uma vez tinha um tatu bolinha
Une autre fois, il est né plein de frèresMais outra vez nasceu um monte de irmãos
Plus l'ami, plus la cousine, le pote, le voisinMais o amigo, mais a prima, o colega, a vizinha
Et dans cette ciranda, le tatou à pois est devenu gros, ballon, gros, ballon...E nessa ciranda o tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão...

Et dans cette ciranda, le monde entier est à moi, à toi, à moi, à toi...E nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu...
Et dans cette ciranda, le tatou à pois est devenu gros, ballon, gros, ballon...E nessa ciranda o tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão...