Balle

Ora Bolas

Hé, hé, hé...Oi, oi, oi...
Regarde cette balleOlha aquela bola
La balle rebondit bien au piedA bola pula bem no pé
Au pied du gaminNo pé do menino
Qui est ce gamin ?Quem é esse menino?
Ce gamin, c'est mon voisin...Esse menino é meu vizinho...
Où est-ce qu'il habite ?Onde ele mora?
Il habite là dans cette maison...Mora lá naquela casa...
Où est la maison ?Onde está a casa?
La maison est dans la rue...A casa tá na rua...
Où est la rue ?Onde está a rua?
Elle est dans la ville...Tá dentro da cidade...
Où est la ville ?Onde está a cidade?
À côté de la forêt...Do lado da floresta...
Où est la forêt ?Onde é a floresta?
La forêt est au Brésil...A floresta é no Brasil...
Où est le Brésil ?Onde está o Brasil?
Il est en Amérique du Sud,Tá na América do Sul,
Sur le continent américain,No continente americano,
Entouré d'océansCercado de oceano
Et des terres les plus lointainesE das terras mais distantes
De toute la planèteDe todo o planeta
Et comment est la planète ?E como é o planeta?
La planète est une balleO planeta é uma bola
Qui roule là dans le cielQue rebola lá no céu

Hé, hé, hé...Oi, oi, oi...
Regarde cette balle...Olha aquela bola...
La balle rebondit bien au piedA bola pula bem no pé
Au pied du gamin...No pé do menino...