Don't Cry

Ne Pleure Pas

Don't Cry

Entendant les cris de ma mère qui hurleHearing the screams of my mother yell
Regardant papa prendre sa ceinture en cuirLooking at dad grab his leather belt
Retenant les larmes dans mes yeuxHolding the tears back in my eyes
Parce qu'il m'a dit que les hommes ne pleurent pasCause he told me that men don't cry

Ne pleure pas (ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)Don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)
Les hommes ne pleurent pas (ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)Men don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)

Me tenant droit et faisant ce qu'on me ditStanding up straight and doing as I'm told
Le bruit dans mes oreilles, tout contrôléRinging in my ears all controlled
Je ressemble à une fille, alors il me coupe les cheveuxI look like a girl so he’s cutting my hair
Faut pas que je l'embarrasse iciGot to make sure I don’t embarrass him here

Ne pleure pas (ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)Don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)
Les hommes ne pleurent pas (ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)Men don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)

J'ai patiemment attendu d'avoir 18 ansI patiently waited till I turned 18
Puis j'ai acheté une arme et j'ai endormi mon papaThen bought a gun and put my daddy to sleep
Regardant les larmes couler de ses yeuxWatching the tears roll from his eyes
Je lui ai murmuré que les hommes ne pleurent pasWhispered to him that men don't cry

Bonne nuit (bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)Goodnight (goodnight, goodnight, goodnight)
Bonne nuit (bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)Goodnight (goodnight, goodnight, goodnight)
Bonne nuit (bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)Goodnight (goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight)
Bonne nuitGoodnight