Macho Rapina

Macho Rapina

Macho Rapina

Mi caballo que vino de MinasMeu cavalo que veio de Minas
Por nombre Rapina, finca PotreroPor nome Rapina, fazenda Potreiro
Justo en el centro de Minas GeraisBem do centro de Minas Gerais
Que el Zé Capataz trajo al potro velozQue o Zé Capataz trouxe o potro ligeiro

Arranqué cuatro billetes de quinaArranquei quatro nota de quina
Y los hizo propina para el peón mineroE fez de propina pro peão mineiro
Lo llevé al establo a este machoEu levei pra cocheira este macho
Le quité el bozal y le puse un freno hábilTirou o barbicacho e o pus freio maneiro

Cuando monto al potro RapinaQuando eu monto no potro Rapina
Que doblo las esquinas, dejo nostalgiaQue eu dobro as esquina eu deixo saudade
Porque el macho es un galante destinoPorque o macho é destino galante
No se cansa, es de fina bondadNão pega quebrante é de fina bondade

Es un gusto, es una inclinaciónÉ um gosto, é uma inclinação
Solo tengo lo bueno, es cosa de la edadEu só tenho o que é bão, isso é coisa da idade
En este mundo lo que vale es el placerNeste mundo o que vale é o prazer
Me gusta tener lo bueno de verdadEu gosto de ter o que é bão de verdade

Cuando salgo en un domingoQuando eu saio num dia de domingo
Montado en el caballo para pasearMontado no pingo que eu vou passeá
Las morenas de los alrededoresAs morena lá da redondeza
Seguro se enamoranFaço na certeza se apaixoná

En el cuello mi pañuelo rayadoNo pescoço meu lenço riscado
De cuero colorado y camisa araçáDe couro encarnado e camisa araçá
Y tampoco olvido mi guitarraE também não esqueço meu pinho
Que va bien cerca para alegrarmeQue vai bem juntinho pra me alegrá

Si un extraño monta en ColomboSe um estranho montar no Colombo
El salto y la caída son cosa de la horaO pulo e o tombo é coisa da hora
Como el rey que ya tiene su tronoComo o rei que já tem o seu trono
Solo acepta al dueño, no acepta espuelaSó aceita o dono, não aceita espora

Del Rapina ya hice el cartelDo Rapina já fiz o cartaz
Ya hablé demasiado, por eso me voyJá falei demais, por isso vou embora
Me despido de mis amigosMe despeço dos amigos meus
Que se queden con Dios y la VirgenPois fiquem com Deus e Nossa Senhora