Moda do Carroceiro

Estilo del Carretero

Moda do Carroceiro

Soy carretero, mi trabajo es duroEu sou carroceiro, meu serviço é duro
Me levanto temprano cuando aún está oscuroLevanto bem cedo que ainda tá escuro
Con mi tropa de cinco burrosCom a minha tropa que tem cinco burro
Tocando mi campana, vengo seguroTocando meu sino eu venho seguro

Mi jefe ajusta en el vecindarioMeu patrão ajusta lá na vizinhança
Alguna familia que es nueva esperanzaAlguma família que é nova esperança
Con mi carreta hago la mudanzaCom minha carroça eu faço a mudança
Y no rompo las cosas, porque la tropa es mansaE não quebro os traste, pois a tropa é mansa

En el corral tengo al burro TufónNo varal eu tenho o burro Tufão
Y en el balancín al viejo BarónE no balancim o velho Barão
Estos dos me dieron la satisfacciónEstes dois me deram a satisfação
De sacar de la carretera muchos camionesDe arrancar da estrada muitos caminhão

En la punta el Pecho Grande, en la guía el SanhaçoNa ponta o Peitudo, na guia o Sanhaço
Y en la contra guía el Pecho de AceroE na contra guia o Peito de Aço
Mi tropa sigue paso a pasoA minha burrada segue passo a passo
Y yo en el asiento no siento cansancioE eu na boleia não sinto cansaço

Soy detallista, soy buen compañeroEu sou caprichoso, sou bão camarada
Porque mi tropa está bien emparejadaPois a minha tropa é bem pareada
Los burros son negros de la crin recortadaOs burro são preto da crina tosada
Son los más bonitos de cualquier carreteraSão os mais bonito de quarqué estrada

Arreos adornados del color de la banderaArreio enfeitado da cor da bandeira
Y tengo al sincero atado en la guaduaE tenho o sincero preso na guaieira
Desde lejos escuchando ese ruidoDe longe escutando aquela zoeira
Mis hijos ya corren abriendo la tranqueraMeus filhos já correm abrindo a porteira

Un día después de cobrar el sueldoUm dia depois que sai pagamento
Voy al comercio a buscar provisionesEu vou no comércio buscar mantimento
De cada colono tomo el surtidoDe cada colono pego o sortimento
Y vuelvo enfrentando el suelo polvorientoE vorto enfrentando o chão poeirento

Así sigo viviendo de arriba abajoAssim vou vivendo pra baixo e pra riba
Y no tengo queja de la lucha emprendidaE não tenho queixa da luta empreendida
Todos en este mundo tienen su tareaTodos neste mundo tem a sua lida
De vivir rodando en la carretera de la vidaDe viver rodando na estrada da vida