Segunda Moda Dos Meses

Segunda Moda Dos Meses

Segunda Moda Dos Meses

En enero el Año NuevoEm janeiro o Ano Novo
Es como un niño traviesoÉ tár quár uma criança
Canciones, fiestas y risasCantiga, festa de riso
Alegría y esperanzaAlegria e esperança

Febrero es el mes más cortoFevereiro é o mês mais curto
Pobrecito, es un mes enanoCoitadinho, é um mês anão
Pero si está el carnavalMas se tem o carnavár
Es el mejor de todosEle é o mais miór de bão

El diecinueve de marzoEm dezenove de março
La gente llena de feO povo cheio de fé
Hace fiesta, rezaFaz festa, faz oração
En honor a San JoséEm louvor de São José

Fue el veintiuno de abrilFoi em vinte e um de abrir
Que un valiente brasileñoQue um brasileiro valente
Dio la vida por la PatriaDeu a vida pela Pátria
El glorioso TiradentesO glorioso Tiradentes

En mayo, día treceMês de maio, dia treze
Día de la AboliciónDia da Abolição
Igualó negro con blancoIgualô preto com branco
Porque todos somos hermanosPois nóis tudo semo irmão

En junio la fiesta caipiraEm junho a festa caipira
No hay sombrero ni fracNum tem cartola nem fraque
Los adultos lanzan cohetesGente grande sorta bomba
Y los niños lanzan petardosE as criança sorta traque

Julio es un mes aburridoMês de julho é mês sem graça
Porque no tiene feriadosPois num tem nenhum feriado
Pero tiene como compensaciónMas tem em compensação
Un frío desgraciadoUm friozinho desgranhado

El once de agostoO dia onze de agosto
En Brasil se celebraNo Brasir é festejado
Por quienes estudian derechoPor quem estuda direito
Los futuros abogadosOs futuro advogado

El siete de septiembreDia sete de setembro
Resonó de sur a norteReboou de sur a norte
El grito del IpirangaO grito do Ipiranga
Que es Independencia o MuerteQue é o Independência ou Morte

Los indios solo comían genteÍndio só comia gente
Lo digo en serio, no bromeoEu falo sério e não zombo
Hasta que el doce de octubreInté qui em doze de outubro
Llegó Cristóbal ColónVeio Cristóvão Colombo

De los hechos de nuestra historiaDos fatos da nossa história
Hay uno que siempre recuerdoTem um que sempre me alembro
La Proclamación de la RepúblicaProclamação da Repúrbica
El quince de noviembreDia quinze de novembro

El año corre ligeroO ano corre ligero
Llega diciembre a afinarChega dezembro afinár
El mundo entero se alegraO mundo intero se alegra
Con la fiesta de NavidadCom a festa de Natár