Cosas de La Vida

Dinge des Lebens

Cosas de La Vida

Die Sehnsucht zerreißt mich, dich nicht zu habenMedia ansiosa al no tenerte, me destroza
Ich hätte auf mein Herz hören sollenQuisiera haberle hecho caso al corazón
Es enttäuscht, ich hätte dir tausend Dinge sagen müssenDecepciona', faltó decirte mil cosas
Vielleicht bin ich im Liebesleben fehlerhaftQuizás salí defectuosa en el amor

Und ich, ich weiß nicht, wie ich es schaffeY yo, yo no sé como le hago
All das zu ertragen, was ich für dich fühlePa' aguantar to' lo que siento por ti
Und ich konnte es dir jetzt nicht gebenY no alcancé dártelo ahora
Aber in einem anderen Leben weiß ich, dass ich es kannPero en otra vida yo sé que si

Das sind die Dinge des LebensSon las cosas de la vida
So sehr ich auch etwas liebe, lass es losPor más que ame' algo, déjalo ir
Das sind die Dinge meines LebensSon las cosas de mi vida
In dem Schiff des Vergessens ohne dichEn la nave del olvido sin ti

Du hast mir alles beigebracht, nur nicht zu vergessenMe enseñaste de todo menos olvidar
Je mehr ich nachdenke, desto kleiner wird mein UniversumMientras más pienso mi universo se achica
Eingeschlagen in meiner Seele wie ein Stein im SchwertClavao' en mi alma como roca еn espada
Verloren, schwebend im NichtsExtraviada, flotando en la nada

Die Zeit vergeht in meinem UnterbewusstseinPaso el tiеmpo en mi subconsciente
Ich träume davon, dich wiederzusehenSoñando con volver a verte
Die Zeit vergeht, es wird keinen Ersatz gebenPaso el tiempo, no habrá suplente
Ich leide im Stillen, wie so viele andereSufro en silencio, como tanta gente

Und ich, ich weiß nicht, wie ich es schaffeY yo, yo no sé como le hago
All das zu ertragen, was ich für dich fühlePa' aguantar to' lo que siento por ti
Und ich konnte es dir jetzt nicht gebenY no alcancé dártelo ahora
Aber in einem anderen Leben weiß ich, dass ich es kannPero en otra vida yo sé que si

Das sind die Dinge des LebensSon las cosas de la vida
So sehr ich auch etwas liebe, lass es losPor más que ame' algo, déjalo ir
Das sind die Dinge meines LebensSon las cosas de mi vida
In dem Schiff des Vergessens ohne dichEn la nave del olvido sin ti

Und so ist das LebenY así es la vida
Es gibt Dinge, die man nie vergisstHay cosas que nunca se olvidan
Und so ist es, die Dinge des LebensY así es, las cosas de la vida
Vielleicht beim nächsten Mal.Quizás sea la próxima vez