Cosas de La Vida

Choses de la Vie

Cosas de La Vida

L'angoisse me ronge de ne pas t'avoir, ça me détruitMedia ansiosa al no tenerte, me destroza
J'aurais dû écouter mon cœurQuisiera haberle hecho caso al corazón
Déçu, j'aurais dû te dire mille chosesDecepciona', faltó decirte mil cosas
Peut-être que l'amour m'a ratéQuizás salí defectuosa en el amor

Et moi, je ne sais pas comment je faisY yo, yo no sé como le hago
Pour supporter tout ce que je ressens pour toiPa' aguantar to' lo que siento por ti
Et je n'ai pas pu te le donner maintenantY no alcancé dártelo ahora
Mais dans une autre vie, je sais que siPero en otra vida yo sé que si

Ce sont les choses de la vieSon las cosas de la vida
Peu importe combien tu aimes quelque chose, laisse-le partirPor más que ame' algo, déjalo ir
Ce sont les choses de ma vieSon las cosas de mi vida
Dans le vaisseau de l'oubli sans toiEn la nave del olvido sin ti

Tu m'as tout appris sauf à oublierMe enseñaste de todo menos olvidar
Plus je pense, plus mon univers se rétrécitMientras más pienso mi universo se achica
Encloué dans mon âme comme une pierre dans une épéeClavao' en mi alma como roca еn espada
Perdue, flottant dans le néantExtraviada, flotando en la nada

Le temps passe dans mon subconscientPaso el tiеmpo en mi subconsciente
Rêvant de te revoirSoñando con volver a verte
Le temps passe, il n'y aura pas de remplaçantPaso el tiempo, no habrá suplente
Je souffre en silence, comme tant de gensSufro en silencio, como tanta gente

Et moi, je ne sais pas comment je faisY yo, yo no sé como le hago
Pour supporter tout ce que je ressens pour toiPa' aguantar to' lo que siento por ti
Et je n'ai pas pu te le donner maintenantY no alcancé dártelo ahora
Mais dans une autre vie, je sais que siPero en otra vida yo sé que si

Ce sont les choses de la vieSon las cosas de la vida
Peu importe combien tu aimes quelque chose, laisse-le partirPor más que ame' algo, déjalo ir
Ce sont les choses de ma vieSon las cosas de mi vida
Dans le vaisseau de l'oubli sans toiEn la nave del olvido sin ti

Et c'est ça la vieY así es la vida
Il y a des choses qu'on n'oublie jamaisHay cosas que nunca se olvidan
Et c'est ça, les choses de la vieY así es, las cosas de la vida
Peut-être que ce sera la prochaine foisQuizás sea la próxima vez