Fingías

Fingeren

Fingías

(Ik weet dat je nog steeds van me houdt)(Yo sé que tú me quieres todavía)
Ik weet dat het allemaal een leugen wasI know it was all a lie

Ik wist dat je me bedrogYo sabía que me mentías
Altijd wist ik dat het niet waar wasSiempre supe que era mentira
Al die mooie dingen die je tegen me zeiTodas las cosas lindas que a mí me decías
En jij dacht dat je me hadY tú pensando que era tuya
Je had niet door dat je me verloorNo te diste cuenta que tú me perdías
Ik dacht dat het echt wasPensé que era real
Gefeliciteerd met hoe goed je deed alsofTe felicito por lo bien que tú fingías

Je voelde nooit wat ik voeldeTú nunca sentiste lo que yo sentía
Toen ik huilde, toen ik alleen wasCuando yo lloraba, cuando estaba sola
Toen ik me leeg voeldeCuando yo me sentía vacía
Ik herinner me nog toen je me in de steek lietTodavía me acuerdo cuando me fallaste
Hoe kan ik die dag vergeten?¿Cómo voy a olvidarme de ese día?
Ik dacht dat je nooit terug zou komenYo tú nunca regresarías
Ik weet dat je nog steeds van me houdtYo sé que tú me quieres todavía

Van jou wil ik niets wetenDe ti, yo no quiero saber
Ik wil je niet meer zienDe nuevo, no te quiero ver
Als je wilt, kun je verdwalenSi quieres, te puedes perder
Laat het duidelijk zijn dat ik je al vergeten benQue quede claro que ya te olvidé
Al je kussen, ik heb ze gewistTodos tus besos, los borré
De gevoelens, ik heb ze gedoodLos sentimientos, los maté
Als je wilt, vergeet het maarSi quieres, olvídate

Want ik wil niet dat je terugkomtQue ya yo no quiero que vuelvas
Nu wil ik dat je verdwijntAhora, yo quiero que te pierdas
Als je me met een ander zietCuando me veas con otro
Maar bijt je tong niet afPero que no te muerdas
Los je problemen opQue tus problemas resuelvas
En laat het duidelijk zijn dat ik je ben ontgroeidY que quede claro que te superé

Het spijt me, maar het is voorbijLo siento mucho, pero se acabó
Wat wij hadden is al voorbijLo de nosotros ya se terminó
Langzaam maar zeker is het gestorvenPoco a poco, se murió

Ik wist dat je me bedrogYo sabía que me mentías
Altijd wist ik dat het niet waar wasSiempre supe que era mentira
Al die mooie dingen die je tegen me zeiTodas las cosas lindas que a mí me decías
En jij dacht dat je me hadY tú pensando que era tuya
Je had niet door dat je me verloorNo te diste cuenta que tú me perdías
Ik dacht dat het echt wasPensé que era real
Gefeliciteerd met hoe goed je deed alsofTe felicito por lo bien que tú fingías

Ik weet dat je nog steeds van me houdtYo sé que tú me quieres todavía

Nu, door jou, val ik niet meer op iemand (op iemand)Ahora, por tu culpa, no me enamoro (enamoro)
Je eindigde net als alle anderen (anderen)Terminaste siendo igual que todos (todos)
Uiteindelijk bleef je alleen (alleen)Al final, te quedaste solo (solo)
Je verspilde je tijd en tijd is goud (goud)Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (oro)

Ik wil niets meer met jou (met jou)Yo ya no quiero na' contigo (contigo)
Ik wil je zelfs niet als vriend (nee)Yo no te quiero ni pa' amigo (no)
Daarom dwing ik je niet om terug te komen (terug te komen)Por eso, pa' virar, yo no te obligo (obligo)

Want ik wil niet dat je terugkomtQue ya yo no quiero que vuelvas
Nu wil ik dat je verdwijntAhora, yo quiero que te pierdas
Als je me met een ander zietCuando me veas con otro
Maar bijt je tong niet afPero que no te muerdas
Los je problemen opQue tu' problemas resuelvas
En laat het duidelijk zijn dat ik je ben ontgroeidY que quede claro que te superé

Het spijt me, maar het is voorbijLo siento mucho, pero se acabó
Wat wij hadden is al voorbijLo de nosotros ya se terminó
Langzaam maar zeker is het gestorvenPoco a poco, se murió

Ik wist dat je me bedrogYo sabía que me mentías
Altijd wist ik dat het niet waar wasSiempre supe que era mentira
Al die mooie dingen die je tegen me zeiTodas las cosas lindas que a mí me decías
En jij dacht dat je me hadY tú pensando que era tuya
Je had niet door dat je me verloorNo te diste cuenta que tú me perdías
Ik dacht dat het echt wasPensé que era real
Gefeliciteerd met hoe goed je deed alsofTe felicito por lo bien que tú fingías

Je voelde nooit wat ik voeldeTú nunca sentiste lo que yo sentía
Toen ik huilde, toen ik alleen wasCuando yo lloraba, cuando estaba sola
Toen ik me leeg voeldeCuando yo me sentía vacía
Ik herinner me nog toen je me in de steek lietTodavía me acuerdo cuando me fallaste
Hoe kan ik die dag vergeten?Cómo voy a olvidarme de ese día
Ik dacht dat je nooit terug zou komenYo tú nunca regresarías
Ik weet dat je nog steeds van me houdtYo sé que tú me quieres todavía

(Ik weet dat je nog steeds van me houdt)(Yo sé que tú me quieres todavía)
Paloma MamiPaloma Mami
Voelt alsof je een Spaanse mami in je leven nodig hebtFeeling like you need a Spanish mami in your life
(Ik weet dat je nog steeds van me houdt)(Yo sé que tú me quieres todavía)