SíNTOMAS DE SOLTERA (part. Pailita y El Jordan 23)

SYMPTÔMES DE SOLITUDE (feat. Pailita et El Jordan 23)

SíNTOMAS DE SOLTERA (part. Pailita y El Jordan 23)

Quand je me suis réveillée, c'était un signeCuando desperté fue por una señal
J'ai pas l'énergie, ni le temps à perdreNo tengo la energía, ni mi tiempo, pa' gastar
Ce qui commence mal, finit malLo que no comienza bien, termina mal
Ne viens pas là où je suis, même pour Dieu je te ferai pas signeNo le llegue' donde ando, ni pa' Dios te voy a pescar

Me contrôler, c'était pas çaControlarme, eso no era
Ne m'appelle pas, ni ne parle pas du sujetNo me llame', ni me hable' del tema
Je suis pas là pour toi, je suis sur la routeNo estoy pa' ti, estoy pa' la carretera
J'ai dit à l'amour : Vas-y, attends-moi dehorsLe dije al amor: Dale, espérame afuera
Car j'avais des symptômes d'être célibataireQue tenía síntoma' de estar soltera

Bébé, tu n'es pas dans le coupBaby, tú no vienе' al caso
La boîte est pleine, mon verre est plein aussiLa disco llena, lleno tengo еl vaso
Je suis sans cœur, pas besoin de pacemakerAndo heartless, no hace falta marcapaso'
Je suis pas astronaute, mais, bébé, s'il te plaît, fais-moi de la placeNo soy astronauta, pero, baby, porfa, dame espacio
Je suis libre, mais celui qui s'accroche va prendre son coupAndo suelta, pero, al que se pegue le va su charchazo

Ne viens pas me faire un scandale en publicNo me venga' a hacer un papelón en público
Tu aimes sortir, t'es pas le seulTe gusta janguear, no ere' el único
Moi aussi je peux sortir, comme si j'étais Vis a VisYo también puedo salir, ni que fuera Vis a Vis
Ce soir, j'ai l'esprit à milleEsta noche ando con la mente a mil

Je peux déjà sentir les symptômesYa puedo sentir los síntoma'
Dans la mienne, n'ose pas me dire quoi que ce soitEn la mía, no te atreva' a decirme na'
Maintenant, je suis vraiment dans ma zoneAhora sí que estoy en mi zona
J'ai descendu toute la champagne et ça m'a rien faitMe bajé to'a la champaña y no me hizo na'

Ce qui commence mal, finit malLo que no comienza bien, termina mal
Ne viens pas là où je suis, même pour Dieu je te ferai pas signeNo le llegue' donde ando, ni pa' Dios te voy a pescar

E-E-El Jordan 23E-E-El Jordan 23
Ce type ne rogne pasEse weón no ro'a
Bébé, je te rogne et je te dévore touteBaby, yo te ro'o y te como to'a
Je sais que tu adores quand je te chante le coaYo sé que te encanta que te chante el coa
Elle fait les cheveux lisses, mais elle peut tout faireSe hace la pelo liso, pero se la puede to'a

Je veux voir comment mes Armani vont avec ta Fashion Nova, ahYo quiero ver cómo se ven mis Armani con tu Fashion Nova, ah
Que veux-tu ?, que je te dévore ?¿Qué tú quiere'?, ¿que te coma?
J'arrive dans ta zone avec mes potes dans les bagnoles qui crientLe llego pa' tu zona con mis compa en las nave' chillando goma
Mami, si tu es seule, rouleMami, si tú estás sola, enrola
Et mets-toi à l'aise et prends une PalomaY ponte cómoda y ponte una Paloma

Que-que-que je sais que tu veux fumerQue-que-que yo sé que tú quiere' fumar
Ba-ba-bébé, j'ai pris le ticket pour dépenserBa-ba-baby, traje el ticket pa' gastar
Di-di-dis-moi quel style tu veux donnerDi-di-dime qué corte le quiere' dar
Avec moi, ce loser, tu vas l'oublierConmigo, a ese logi, tú lo vas a olvidar

Et je sais que tu veux un homme vraiY yo sé que quiere' un hombre de verda'
Qui dans le lit te traite malQue en la cama de trate mal
Qui, pour de vrai, te fasse pécherQue, de pana, te ponga a pecar
C'est que j'adore ce petit style, mami, que tu asEs que a mí me encanta ese cortecito, mami, que uste' le da

Ultra sexy, ultra célibataireUltra rica, ultra soltera
La baby vit sa vie tranquille, mais c'est une banditLa baby vive su vida piola, pero es una bandolera
Maintenant, elle fait ce qu'elle veutAhora hace lo que quiera
Elle garde le .9 dans son sac quand je sors sur la routeMe guarda la .9 dentro de la cartera cuando salgo pa' la carretera

Me contrôler, c'était pas çaControlarme, eso no era
Ne m'appelle pas, ni ne parle pas du sujetNo me llame', ni me hable' del tema
Je suis pas là pour toi, je suis sur la routeNo estoy pa' ti, estoy pa' la carretera
J'ai dit à l'amour : Vas-y, attends-moi dehorsLe dije al amor: Dale, espérame afuera
Car j'avais des symptômes d'être célibataireQue tenía síntoma' de estar soltera

Le CastyEl Casty

Un amour de romanUn amor de novela
Écoutant de la musique, elle ne dort pasEscuchando música, ella se desvela
C'est toi qui l'a fait souffrir et moi qui la consoleTú fuiste el que la hizo sufrir y yo el que la consuela
Ce qui commence mal, tôt ou tard, se figeLo que no comienza bien, tarde o temprano, se congela
Maintenant elle est célibataire, cette colombe voleAhora está soltera, esa paloma vuela
Tu ne l'as pas profité, elle est belle par natureNo la aprovechaste, ella es bonita por naturaleza

Maintenant tu dois voir comment un autre homme l'embrasseAhora tiene' que ver cómo otro hombre la besa
Elle ne perd pas son temps, elle a des choses plus importantes en têteNo pierde su tiempo, tiene cosa' más importante' en su cabeza
Elle a des symptômes d'être célibataire et de bien s'amuser, haTiene síntoma' de estar soltera y pasarla cabrón, ja

On va à la fêteVamo' pa'l partysón
Hookah et bouteilles d'alcool, eyHookah y botella' con alcohol, ey
Je veux te voir danser avec moi, tu es mon bonbonYo te quiero bailando conmigo, tú ere' mi bombón

Ce qui commence mal, finit malLo que no comienza bien, termina mal
Je ne suis plus là pour ton drame, maintenant je veux sortirYa no estoy pa' tu drama, ahora yo quiero janguear
Monte dans la Mercedes Benz, on va se baladerSúbete al Mercede' Benz, vamo' a pasear
Ce type n'est pas pour toi, moi je vais te valoriserEse tipo no es pa' ti, yo sí te voy a valorar

Me contrôler, c'était pas çaControlarme, eso no era
Ne m'appelle pas, ni ne parle pas du sujetNo me llame', ni me hable' del tema
Je suis pas là pour toi, je suis sur la routeNo estoy pa' ti, estoy pa' la carretera
J'ai dit à l'amour : Vas-y, attends-moi dehorsLe dije al amor: Dale, espérame afuera
Car j'avais des symptômes d'être célibataireQue tenía síntoma' de estar soltera