La Idiota Soy Yo

Je suis l'idiote

La Idiota Soy Yo

Je comprends pas ce qui se passeNo entiendo que pasa
Pourquoi je finis toujours comme çaPor qué siempre acabo igual
Je sais pas si c'est ma malchanceNo sé si es mi mal tino
Ou si c'est mon destin d'être dans le malO si es mi destino estar mal

C'est toujours le même idiotSiempre es el mismo idiota
Qui cherche jamais quelque chose de sérieuxQue nunca busca algo formal
Qui sait pas ce qu'il veutQue no sabe lo que quiere
Mais qui continue de me parlerPero no me deja de hablar

Celui qui s'entend bien avec tout le mondeEse que se lleva bien con todos
Un vrai succès socialUn éxito social
Il plaît à mes copinesLe cae bien a mis amigas
Mais ma mère le détestePero lo odia mi mamá

Laisse-moi plantéeDéjame plantada
Ne me donne jamais ma placeNunca me des mi lugar
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Puis va te lier avec quelqu'un d'autreLuego lígate a alguien más

Laisse-moi plantéeDéjame plantada
Ne me donne jamais ma placeNunca me des mi lugar
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Puis va te lier avec quelqu'un d'autreLuego lígate a alguien más

Et c'est comme ça que tu me feras tomber amoureuseY solo así me enamorarás

Il m'appelle à 3 heures du matinMe marca a las 3 de la mañana
Demandant : où es-tu ?Preguntando: ¿dónde estás?
On sait tous les deux ce qu'il veutLos dos sabemos lo que quiere
Je dis : à vos ordres, capitaineYo digo a la orden capitán

Il m'écrit juste le week-endSolo me escribe el fin de semana
Mais pas pour dînerPero no para cenar
Il veut juste me voir les vendredisSolo me quiere ver los viernes
Ou le dimanche pour décuverO el domingo pa' crudear

Expert en promesses videsExperto en promesas vacías
Maître en picoleMaestría para tomar
Et plus il me traite malY entre peor me trate
Plus je vais m'accrocherMás me voy a clavar

Laisse-moi plantéeDéjame plantada
Ne me donne jamais ma placeNunca me des mi lugar
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Puis va te lier avec quelqu'un d'autreLuego lígate a alguien más

Laisse-moi plantéeDéjame plantada
Ne me donne jamais ma placeNunca me des mi lugar
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Puis va te lier avec quelqu'un d'autreLuego lígate a alguien más

Et c'est comme ça que tu me feras tomber amoureuseY solo así me enamorarás

Uuuh tu me feras tomber amoureuseUuuh me enamorarás

Uuuh tu me feras tomber amoureuseUuuh me enamorarás

Laisse-moi plantéeDéjame plantada
Ne me donne jamais ma placeNunca me des mi lugar
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Puis va te lier avec quelqu'un d'autreLuego lígate a alguien más
Et c'est comme ça que tu me feras tomber amoureuseY solo así me enamorarás