A Woman's Touch

El Toque de una Mujer

A Woman's Touch

Está en el malecón esta noche,She's at the waterfront tonight,
esperando a su hombre.waiting for her man.
Su tiempo en puerto es corto,His time in port is short
ella lo ama cuando puede.She loves him when she can
Sola en la noche brumosa,Alone in the misty night
él está hambriento, inquieto, anhelante,He's hungry, restless, yearning
es una vida tan solitaria,It's such a lonely life
el fuego arde en él.The fire is in him burning

Anhela el toque de una mujer,He's longing for a woman's touch,
demasiados meses en el mar.Too many months at sea.
Anhelando el toque de una mujer,Longing for a woman's touch
dispuesta a complacer estaba ella.Eager to oblige was she

Ai la li.....Ai la li.....

A través de sus canciones y sus ojos brillantesThrough his songs and his flashing eyes
soplan los vientos de tierras extranjeras,Blow the winds of the foreign lands
pero una sonrisa y un toque tiernoBut a smile and a tender touch
es un lenguaje que ella comprende.Is a language she understands
Nunca quiso una familia,She never wanted a family,
nunca quiso ser esposa de nadie,never wanted to be anyone's wife
y ningún hombre se cansa de ella,And no man ever grows tired of her
es la dueña de su propia vida.She's the master of her own life

Y él anhela el toque de una mujer,And he's longing for a woman's touch
demasiados meses en el mar.Too many months at sea
Anhelando el toque de una mujer,Longing for a woman's touch
dispuesta a complacer estaba ella.Eager to oblige was she

Ai li li......Ai li li......