Seven Years

Siete años

Seven Years

Justa doncella de pie junto a su ventanaFair young maid standing by her window
Un marinero ágil pasó a verA brisk young sailor she chanced to see
Él la miró como si la conocieraHe looked on her as if he knew her
Diciendo linda chica, ¿te gustaría salir conmigo?Saying pretty girl, would you fancy me

Siete años he amado a un marineroSeven years I have loved a sailor
Y siete más ha estado en el marAnd seven more he's been gone to sea
Siete más lo esperaréSeven more I will wait upon him
Hasta que regrese para casarse conmigo'Till he returns for to marry me

Justa doncella, no seas tan tontaFair young maid, don't you be so foolish
En malgastar tu vida en solo un hombreTo waste your life upon just one man
Quizás está muerto, o quizás está casadoPerhaps he's dead, or perhaps he's married
Tal vez está enfermo en tierras extranjerasMaybe he's ill in a foreign land

Si está enfermo, le desearé mejoríaIf he's sick, I will wish him better
Y si está casado, le desearé alegríaAnd if he's married, I will wish him joy
Si está muerto, le desearé el cieloIf he's dead, I will wish him heaven
Porque una vez fue mi chico marineroFor he once was my sailor boy

Siete años, has sido tan lealSeven years, you have been so loyal
Y siete años, has sido tan fielAnd seven years, you have been so true
Desearía ser ese marinero ágilI wish I was that brisk young sailor
No demoraría en casarme contigoI'd not delay for to marry you

Siete años he amado a un marineroSeven years I have loved a sailor
Y siete más ha estado en el marAnd seven more he's been gone to sea
Siete años hacen una alteraciónSeven years makes an alteration
En el curso del amor entre tú y yoIn the course of love between you and me