Hombre Del Campo

Man of the Field

Hombre Del Campo

Man who lives off the landHombre que vives del campo
Who lovingly tends the earthQue cuidas con amor la tierra
My respect for your hard workMi respeto a tu trabajo
And my respect for your cropsY mi respeto a tu siembra

I also grew up on a ranchYo también crecí en un rancho
Where the man is a farmerDonde el hombre es labrador
The land is watered with tearsSe riega la tierra con llanto
And with drops of sweatY con gotas de sudor

I saw my folks leaveYo vi a mis viejos dejar
Their skin stuck to the groundLa piel pegada a la tierra
Over 70 years oldMás de 70 de edad
And my grandma was planting in itY mi abuela sembraba en ella

I watched my dad prayMiré a mi padre rezar
Asking God for his harvestPedir a Dios por su siembra
And even though he lived in the cityY aunque vivió en la ciudad
He lived loving the landVivió amando la tierra

To you who cultivateA ti que vives cultivando
The soil from which we eatEl suelo del cual comemos
Who gives life in the fieldsQue das la vida en el campo
My deepest respectMi más humilde respeto

Morning starLucero de la madrugada
Breeze of dawnBrisa del amanecer
Never abandon the manNunca abandones al hombre
Who works to eatQue trabaja pa' comer

I saw my folks leaveYo vi a mis viejos dejar
Their skin stuck to the groundLa piel pegada a la tierra
Over 70 years oldMás de 70 de edad
And my grandma was planting in itY mi abuela sembraba en ella

I watched my dad cryMiré a mi padre llorar
When he lost his plotCuando perdió su parcela
And even though he died in the cityY aunque murió en la ciudad
He was a man of the field and harvestFue un hombre de campo y siembra
I miss themLos extraño