Feliz Cumpleaños

Joyeux Anniversaire

Feliz Cumpleaños

Joyeux anniversaireFeliz Cumpleaños
Je ne pourrai pas être làNo podré estar ahí
En corps mais en esprit, ouiEn cuerpo pero en espíritu sí

Mon endroit est pris maintenantMi lugar ocupado está ahora
Peu importeNo importa
Tu auras plein d'autres anniversaires !¡Tendrás muchos cumples más!

Jusqu'à ce qu'on soit vieuxHasta ser ancianos
Je te fêteraiTe celebraré
Je ne partirai pas de ton côté, on mourra aprèsNo me iré de tu lado, moriremos después

Que nous arrivions ensembleDe que juntos lleguemos
À la conclusionA la conclusión
Qu'il est temps de partirQue ya es hora de partir

Je ne t'achèterai pas juste une rose, toute la fleuristerieYo no te compraré solo una rosa, toda la florería
Je te réciterai ce poème qui n'existe pas encoreYo te recitaré aquel poema que no existe todavía
Mais je ne peux pas depuis ici !¡Mas no puedo desde acá!

Joyeux anniversaire ! Ça sent encore toi¡Feliz cumpleaños! Aún huele a ti
Ce jour d'automne qui est maintenant grisEse día de otoño que ahora es gris
Car je n'ai pas moyen de redonnerPues no tengo manera para regresarle
La couleur à cette obscuritéEl color a esta oscuridad

Joyeux anniversaire, je retire mon chapeauFeliz cumpleaños, me quito el bombín
Avec tout le respect, je te souhaite à toiCon todo respeto te deseo a ti
Personne ne pourra jamais te fêter commeNunca nadie podrá festejarte jamás
Je le ferais iciComo yo lo haría acá

Je ne t'achèterai pas juste une rose, toute la fleuristerieYo no te compraré solo una rosa, toda la florería
Je te réciterai ce poème qui n'existe pas encoreYo te recitaré aquel poema que no existe todavía
Oui, passe un bon moment ! Mais n'oublie pas que c'est un jour comme un autre¡Sí, pásala bien! Mas no se te olvide es un día cualquiera
Car je te fêterai les 365 jours jusqu'à ma mortPues yo te celebraré los 365 hasta que muera
Mais je ne peux pas depuis iciMas no puedo desde acá

Je ne peux pas depuis ici !¡Yo no puedo desde acá!