E Quando a Morte Cruza

Cuando la Muerte Cruza

E Quando a Morte Cruza

Sin desviarse, sin tocar el sueloSem desviar, sem tocar o chão
Rasgando el aire, viene como un arpónRasgando o ar, vem feito um arpão
La Muerte cruza el pastoA Morte cruza o pasto
Y se llevará otra alma en tu caza...E vai levar mais uma alma em teu caçuá...
La Muerte:A Morte:
Voy a convertirlo en polvoVou torná-lo poeira
Alimentar esta tierraAlimentar essa terra
Amortiguar lo que de ella tomóAmortizar o que dela tirou
El camino es largoA estrada é longa
En filas, horas vivas...Em filas, horas vivas...
Pero se dispersa antes de que llegue el toqueMas se dispersa antes do toque chegar
Zé:Zé:
Papá, te libraste de esta tierra seca al finPai, te livraste desta terra seca enfim
Papá, sabiendo que fuiste todo para míPai, vai sabendo, foste tudo para mim
Papá, como me enseñaste, ahora voy a caminarPai, como me ensinaste, agora eu vou andar
Papá, voy a lavar mis pies en el azul del marPai, vou lavar meus pés no azul da beira-mar