Departures

Partidas

Departures

Dando vueltas en la ciudad familiar
とおまわりしていたみなれたまちを
Too mawari shiteita minareta machi wo
Sin un lugar donde descansar, continué corriendo
いきつくばしょもなくはしりつづけた
Iki tsuku basho mo naku hashiri tsuduketa
Mi corazón seguía atrapado en un sueño del que aún no despertaba
まださめないゆめにこころはひとりまちつづけてた
Mada samenai yume ni kokoro wa hitori machi tsuduketeta

Esta noche seguramente será solitaria, llevando una canción triste
こんやこどくだろうあおいうたにのせて
Konya kodoku darou aoi uta ni nosete
Continué dibujando el cielo
えがきつづけてきたそら
Egaki tsudukete kita sora

Los largos caminos
The long aways
The long aways
Aún hoy, construiré un nuevo camino con fuerza
いまもつよくあたらしいみちをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku atarashii michi wo tsukuridasu sa
No te rindas hacia el futuro
あきらめないでみらいへ
Akiramenaide mirai he

Los largos caminos
The long aways
The long aways
Aún hoy, construiré un nuevo mañana con fuerza
いまもつよくあたらしいあすをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku atarashii asu wo tsukuridasu sa
Haz resonar tu voz
こえをひびかせ
Koe wo hibikase

Mi corazón estaba un poco herido en alas rotas
やぶれかけたはねにこころはすこしおちこんでいた
Yaburekaketa hane ni kokoro wa sukoshi ochi kondeita
En esta fría noche, mi aliento se desvaneció pálidamente
このつめたいよるにといきはしろくはかなくきえた
Kono tsumetai yoru ni toiki wa shiroku hakanaku kieta

Esta noche seguramente será solitaria, llevando un sonido triste
こんやこどくだろうあおいおとにのせて
Konya kodoku darou aoi oto ni nosete
Continué dibujando el cielo
えがきつづけてきたそら
Egaki tsudukete kita sora

Los largos caminos
The long aways
The long aways
Aún hoy, construiré un nuevo camino con fuerza
いまもつよくあたらしいみちをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku atarashii michi wo tsukuridasu sa
No te rindas hacia el futuro
あきらめないでみらいへ
Akiramenaide mirai he

Los largos caminos
The long aways
The long aways
Aún hoy, construiré un maravilloso mañana con fuerza
いまもつよくすばらしいあすをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku subarashii asu wo tsukuridasu sa
Haz resonar tu voz
こえをひびかせ
Koe wo hibikase