So Wie Du

Así Como Tú

So Wie Du

Todo el día cuentas mis erroresDen ganzen Tag zählst du meine Fehler auf
Y sabes qué, lentamente me importa un carajoUnd weißt du was, langsam scheiß ich drauf
Porque no quiero ser como túDenn ich will nicht so werden wie du
ChequéaloCheck das mal
Y no hables tan inteligenteUnd quatsch nicht so klug
No te metas en mi vidaMisch dich nicht in mein Leben ein
Dime, ¿cómo es la tuya?Sag mir mal wie ist denn Deins so
A los 40 y divorciadoMitte 40 und geschieden
Engañar a mamá fue la cima de la montañaMom zu betrügen war die Spitze des Gipfels
Odio tus mentirasIch hasse deine Lügen
Y ahora vienes a míUnd jetzt kommst du zu mir
A través de mi puerta y quieres explicarmeDurch meine Tür und willst mir erklären
Cómo llevar mi vidaWie ich mein Leben führ´

Solo, quiero decidir qué es bueno para míAllein, will ich entscheiden, was gut für mich ist
Solo, quiero demostrar que no me olvidanAllein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst
Solo, te mostraré lo fuerte que puedo serAllein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Solo, lo lograré y recuerda:Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

Así como túSo wie Du
Que se escapa al primer signo de estrésDer sich bei Stress auf der Stelle verpisst
Así como túSo wie Du
A quien nada en la vida realmente le importaDem nichts im Leben wirklich wichtig ist
Así como túSo wie du
A quien le da igual a quién lastimaDem es egal ist, wen es erwischt
Así como túSo wie Du
Nunca quiero ser como tú, nunca ser como túIch möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Estás de pie frente a mí de nuevo y me miras con desdénDu stehst wieder vor mir und blickst auf mich herab
Y luego me dices qué errores cometíUnd sagst mir dann, was ich für Fehler gemacht hab
Todo es exactamente como antesAlle Es ist genau so wie früher
No eres ni un poco más inteligenteDu bist kein bisschen klüger
Y de nuevo crees que te estoy escuchandoUnd wieder glaubst du, dass ich dir zuhöre
Pero lo siento por la mierdaDoch tut mir Leid für den Scheiß
No tengo tiempo para esoHab ich keine Zeit
Entonces, ¿dónde estabas en mi nacimiento?So Wo warst du bei meiner Geburt und
¿Dónde estabas en mi primera palabra?Wo warst du bei meinem ersten Wort
En tu oficinaIn deiner Firma
Y luego embarazaste a tu secretariaUnd dann hast du deine Sekretärin geschwängert
¿Y quieres explicarme cómo llevar mi vida?Und du willst mir erklären, wie ich mein Leben führ´?

Solo...Allein...

Así como tú...So wie Du...

Una última vezEin letztes Mal
Estoy frente a tiSteh ich vor dir
No me vesDu siehst mich nicht
Nada me retiene aquíNichts hält mich hier
Me doy la vueltaIch dreh mich um
Sigo mi caminoGeh meinen Weg
Espero que lo entiendasIch hoff Du verstehst's
Porque más allá de la esperanza no llegaréDenn mehr als Hoffen werde ich nicht

Solo...Allein...

Así como tú...So wie Du...