Kinder (ist es nicht krank?)

¿No es enfermo?

Kinder (ist es nicht krank?)

¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Una búsqueda en Google consume tanta energía,Ne Google-Suche kostet so viel Energie,
Como una lámpara encendida durante 20 días.Wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Ikea compra flores de Vietnam,Ikea kauft Blumen aus Vietnam,
Porque son más baratas que las del propio país.Denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Para los tomates de Lidl no hay jardín,Für Lidl-Tomaten gibt's keinen Garten,
Solo lana de roca en plantaciones españolas.Nur Steinwolle auf spanischen Plantagen.
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Incluso los cangrejos se pelan en Polonia,Selbst Krabben werden in Polen gepult,
Es barato, gente, nadie quiere 'caro' ya.Das ist billig, Leute, "teuer" will keiner mehr haben.
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Kentucky Fried Chicken cocina pollos vivos,Kentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib,
Se sabe desde el 2001.Das weiß man seit 2001.
¿No es enfermo?Ist das nicht krank ?
Desde entonces no ha pasado nada,Seitdem ist nichts passiert,
¡Traigan a los malditos que están destruyendo el mundo de nuestros hijos!Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören !

Nuestros hijos preguntarán: ¿Qué han hecho?Unsre Kinder werden fragen: Was habt ihr gemacht ?
¿En quién, si no en nosotros, pensaron?An wen, wenn nicht an uns, habt ihr gedacht ?

¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Si todos tuvieran el nivel de vida como aquí,Hätte jeder den Lebensstandard wie hier,
Necesitaríamos tres planetas más.Bräuchten wir noch drei Erden mehr.
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Que los osos polares se estén ahogando,Dass die Eisbären ertrinken,
Porque ya no encuentran icebergs,weil sie keine Eisschollen mehr finden,
¡Y a nadie le importa!Und keinen interessierts !
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Que mientras escribo estas líneas,Dass während ich diese Zeilen hier schreib,
El nivel de CO2 sigue aumentando.Der CO2 Gehalt immer weiter steigt ?
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Que la política se haga la vista gorda,Dass die Politik drauf scheißt, obwohl doch jeder weiß,
A pesar de que todos saben que no queda tiempo.Dass keine Zeit mehr bleibt !
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Que ya existen los autos híbridos,Dass es das Hybridauto schon gibt,
Pero este mundo está hecho pedazos por el dinero.Doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt.
¿No es enfermo?Ist es nicht krank ?
Que simplemente no pase nada,Dass einfach nichts passiert,
¡Traigan a los malditos que están destruyendo el mundo de nuestros hijos!Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören.

Y nuestros hijos preguntarán: ¿Qué han hecho?Und unsre Kinder werden fragen: was habt ihr gemacht ?
¿En quién, si no en nosotros, pensaron?An wen, wenn nich an uns, habt ihr gedacht ?