Du Schweigst

Tú Callas

Du Schweigst

Franky:Franky:

Veo en ti cómo la tristeza ganaIch seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Tu sonrisa me mienteDein Lächeln lügt mir etwas vor
Solo intuyo la razón que te lastimaIch ahne nur den Grund der dich verletzt
Estás bastante cerca de las lágrimasDu bist den Tränen ziemlich nah
No soy un dios y no puedo ver tu interiorIch bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht seh'n
Lo que haces ahora, no lo entiendoWas du jetzt tust, kann ich nicht verstehen
Te haces el hombre fuerte para todos los que amasDu spielst den starken Mann für jeden den du liebst
Tantas cosas por las que te sacrificasSo viel, wofür du dich aufgibst

Coro:Refrain:

Tú callas,Du schweigst,
Cuando todos los demás gritanWenn jeder andre schreit
Tú ríes,Du lachst,
Aunque tu dolor permaneceObwohl dein Schmerz verbleibt
Cantas tu propia canción de tristezaDu singst dein eig'nes Trauerlied
Porque la tristeza es lo que amasDenn Trauer ist das, was du liebst

Franky:Franky:

¿No tienes nada que quite el velo?Hast du denn nichts, was dir den Schleier nimmt?
¿Y te devuelva tu sonrisa?Und dir dein Lächeln wieder bringt?
La oscuridad ya ha cubierto por completo tu corazónDas Dunkle hat dein Herz schon ganz verhüllt
En aquel entonces todo era tan brillanteDamals wars doch noch so hell
¿Ya no recuerdas cómo era,Weißt du nicht mehr wie's war,
Cuando entraste en el mundo?Als du die Welt betratst?
Gritaste y reísteDu hast geschrien und du hast gelacht
Te levantasteBist aufgestanden
Luchaste sin pensarHast gekämpft nicht nachgedacht
Tus lágrimas te dieron la fuerzaDeine Tränen gaben dir die Kraft

Coro:Refrain:

Tú callas,Du schweigst,
Cuando todos los demás gritanWenn jeder andre schreit
Tú ríes,Du lachst,
Aunque tu dolor permaneceObwohl dein Schmerz verbleibt
Cantas tu propia canción de tristezaDu singst dein eig'nes Trauerlied
Porque la tristeza es lo que amasDenn Trauer ist das, was du liebst

Franky:Franky:

El camino siempre continúaDer Weg geht immer weiter
Se vuelve más difícil, nunca más fácilWird härter, niemals leichter
Cuida de no perdertePass auf, dass du dich nicht verlierst
Tu voluntad te guiaráDein Wille wird dich führen
El mundo será tuyoDie Welt wird dir gehören
Cuida de no perderloPass auf, dass du sie nicht verlierst

Puente:Bridge:

Veo en ti cómo la tristeza ganaIch seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Tu sonrisa me mienteDein Lächeln lügt mir etwas vor

Coro:Refrain:

Tú callas,Du schweigst,
Cuando todos los demás gritanWenn jeder andre schreit
Tú ríes,Du lachst,
Aunque tu dolor permaneceObwohl dein Schmerz verbleibt
Cantas tu propia canción de tristezaDu singst dein eig'nes Trauerlied
Porque la tristeza es lo que amasDenn Trauer ist das, was du liebst

Puente:Bridge:

Veo en ti cómo la tristeza ganaIch seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Tu sonrisa me mienteDein Lächeln lügt mir etwas vor