Es Kommt Der Tag

Llega el día

Es Kommt Der Tag

Franky:Franky:

¿Debo creer y entenderSoll ich die vielen Worte
todas esas palabras?Dir glauben und vesteh'n
Vi tantos planesSo viele Pläne sah ich
desmoronarse ante mis ojosVor meinen Augen untergehn
Sueños convirtiéndose en polvoTräume zu Staub verfallen
Pero nuevos surgenDoch neue ziehen auf
Me enseñaron que cuando caemosMan lehrte mich, wenn wir fallen
simplemente nos levantamosSteht man einfach wieder auf

Timo:Timo:

Regreso a este lugarIch kehre zurück an diesen Ort
Regreso a este tiempoZurück in diese Zeit
RegresoKehre zurrück
A nuestro pasadoIn deine und meine Vergangenheit
Siempre decidisteDu hast immer wieder
sobre mí y mis metasüber mich und meine Ziele entschieden
Las cicatrices permanecen, las cicatrices permanecenDie Narben bleiben, die Narben bleiben
¿Pero puedo perdonarte?Doch kann ich dir verzei'n?

Estribillo:Refrain:

Llega el díaEs kommt der Tag,
en que el cielo llora lágrimas grisesan dem der Himmel graue Tränen weint
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que la tierra clama por ayudaan dem die Erde um Hilfe schreit
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que sin ti todo va mucho mejoran dem´s ohne dich viel besser geht
El día en que el presenteDer Tag, an dem die Gegenwart
supera al pasadodas vergangene schlägt

Llega el díaEs kommt der Tag,
en que el cielo llora lágrimas grisesan dem der Himmel graue Tränen weint
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que la tierra clama por ayudaan dem die Erde um Hilfe schreit
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que sin ti todo va mucho mejoran dem´s ohne dich viel besser geht
El día en que el presenteDer Tag, an dem die Gegenwart
supera al pasadodas vergangene schlägt

Franky:Franky:

Son las sombras de la verdadEs sind die Schatten der Wahrheit
las que me llevan hacia tiDie mich zu dir führ'n
Es el silencio del miedoEs ist die Stille der Angst
el que me toca aquíDie mich hier berührt
Los días han pasado hace muchoDie Tage sind längst gegangen
Aunque no se han olvidadoVergessen sind sie nicht
¿Debo agradecer por eso?Soll ich mich dafür bedanken
¿Debo perdonar?Soll ich verzeihen?

Timo:Timo:

Regreso a este lugarIch kehre zurück an diesen Ort
Regreso a este tiempoZurück in diese Zeit
RegresoKehre zurrück
A nuestro pasadoIn deine und meine Vergangenheit
Siempre decidisteDu hast immer wieder
sobre mí y mis metasüber mich und meine Ziele entschieden
Las cicatrices permanecen, las cicatrices permanecenDie Narben bleiben, die Narben bleiben
¿Pero puedo perdonarte?Doch kann ich dir verzei'n?

Estribillo:Refrain:

Llega el díaEs kommt der Tag,
en que el cielo llora lágrimas grisesan dem der Himmel graue Tränen weint
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que la tierra clama por ayudaan dem die Erde um Hilfe schreit
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que sin ti todo va mucho mejoran dem´s ohne dich viel besser geht
El día en que el presenteDer Tag, an dem die Gegenwart
supera al pasadodas vergangene schlägt

Llega el díaEs kommt der Tag,
en que el cielo llora lágrimas grisesan dem der Himmel graue Tränen weint
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que la tierra clama por ayudaan dem die Erde um Hilfe schreit
Llega el díaEs kommt der Tag,
en que sin ti todo va mucho mejoran dem´s ohne dich viel besser geht
El día en que el presenteDer Tag, an dem die Gegenwart
supera al pasadodas vergangene schlägt